Traduzione del testo della canzone Spiralling - Keane

Spiralling (originale)

Ooo
Ooo
I’m waiting
For my moment to come
I’m waiting
For the movie to begin
I’m waiting
For a revelation
I’m waiting for someone
To count me in Cos now
I only see my dreams
In everything I touch
Feel their cold hands on Everything that I love
Cold like some
Magnificant skyline
Out of my reach
But always
In my eyeline now
We’re tumbling down
We’re spiralling
Tied up to the ground
We’re spiralling
I fashioned you
From jewels and stone
I made you
In the image of myself
I gave you
Everything you wanted
So you would never know
Anything else
But everytime
I reach for you
You slip
Through my fingers
Into cold sunlight
Laughing at the things
That I had planned
The map of my world gets
Smaller as I sit here
Pulling at the loose
Threads now
We’re tumbling down
We’re spiralling
Tied up to the ground
We’re spiralling
When we fall in love
We’re just falling
In love with ourselves
We’re spiralling
Did you wanna be a winner?
Did you wanna be an icon?
Did you wanna be famous?
Did you wanna be the president?
Did you wanna start a war?
Did you wanna have a family?
Did you wanna be in love?
Did you wanna be in love?
I never saw the light
I never saw the light
I waited up all night
But I never saw the light
When we fall in love
We’re just falling
In love with ourselves
We’re spiralling
We’re tumbling down
We’re spiralling
Tied up to the ground
We’re spiralling
Ooo
Ooo

Spiralling (traduzione)

Oooh
Oooh
Sto aspettando
Per il mio momento a venire
Sto aspettando
Per l'inizio del film
Sto aspettando
Per una rivelazione
Sto aspettando qualcuno
Per contarmi in Cos ora
Vedo solo i miei sogni
In tutto ciò che tocco
Senti le loro mani fredde su Tutto ciò che amo
Freddo come alcuni
Orizzonte magnifico
Fuori dalla mia portata
Ma sempre
Nella mia linea degli occhi ora
Stiamo cadendo
Stiamo andando a spirale
Legato a terra
Stiamo andando a spirale
Ti ho modellato
Da gioielli e pietre
Ti ho fatto
A immagine di me stesso
Ti ho dato
Tutto quello che volevi
Quindi non lo sapresti mai
Qualunque altra cosa
Ma ogni volta
Ti raggiungo
Scivoli
Attraverso le mie dita
Alla fredda luce del sole
Ridere delle cose
Che avevo pianificato
La mappa del mio mondo diventa
Più piccolo come mi siedo qui
Tirando a piede libero
Discussioni ora
Stiamo cadendo
Stiamo andando a spirale
Legato a terra
Stiamo andando a spirale
Quando ci innamoriamo
Stiamo solo cadendo
Innamorati di noi stessi
Stiamo andando a spirale
Volevi essere un vincitore?
Volevi essere un'icona?
Volevi essere famosa?
Volevi essere il presidente?
Volevi iniziare una guerra?
Volevi avere una famiglia?
Volevi essere innamorato?
Volevi essere innamorato?
Non ho mai visto la luce
Non ho mai visto la luce
Ho aspettato sveglia tutta la notte
Ma non ho mai visto la luce
Quando ci innamoriamo
Stiamo solo cadendo
Innamorati di noi stessi
Stiamo andando a spirale
Stiamo cadendo
Stiamo andando a spirale
Legato a terra
Stiamo andando a spirale
Oooh
Oooh