Traduzione del testo della canzone Staring At The Ceiling - Keane

Staring At The Ceiling (originale)

Things will seem much better in the morning light,
Love will be much easier to own.
Things will look much better in the pale sunlight.
We can be together like before.
You just need time to forget.
You just need time to explain.
You just need time to forget yourself again.
You’re lying on the floor and
Staring at the ceiling.
Thinking of the place you
have never seen before.
Remember when you held
someone for the first time.
Remember when the spike was all we had.
And you want life without death.
And you want love without pain.
And you want time to go back and start again.
Lying on the floor and
Staring at the ceiling.
Thinking of the place you
have never seen before.
Thinking of your own friends.
And waiting for the feeling.
Waiting for the old and turning to return.
These days you don’t know who you are.
These days you don’t know where you are.
These days we don’t know who we are.
So meet me by the who
where we used to go.
You’re lying on the floor and
Staring at the ceiling.
Thinking of the place you
have never seen before.
Waiting for the phonecall.
And waiting for the feeling.
Waiting for the old rage
and turning to return

Staring At The Ceiling (traduzione)

Le cose sembreranno molto meglio alla luce del mattino,
L'amore sarà molto più facile da possedere.
Le cose sembreranno molto meglio alla pallida luce del sole.
Possiamo stare insieme come prima.
Hai solo bisogno di tempo per dimenticare.
Hai solo bisogno di tempo per spiegare.
Hai solo bisogno di tempo per dimenticarti di nuovo.
Sei sdraiato sul pavimento e
A fissare il soffitto.
Pensando al posto in cui ti trovi
non ho mai visto prima.
Ricorda quando hai tenuto
qualcuno per la prima volta.
Ricorda quando il picco era tutto ciò che avevamo.
E tu vuoi la vita senza morte.
E tu vuoi amore senza dolore.
E vuoi il tempo per tornare indietro e ricominciare.
Sdraiato sul pavimento e
A fissare il soffitto.
Pensando al posto in cui ti trovi
non ho mai visto prima.
Pensando ai tuoi amici.
E aspettando la sensazione.
Aspettando il vecchio e girando per tornare.
In questi giorni non sai chi sei.
In questi giorni non sai dove sei.
In questi giorni non sappiamo chi siamo.
Quindi incontrami dal chi
dove andavamo.
Sei sdraiato sul pavimento e
A fissare il soffitto.
Pensando al posto in cui ti trovi
non ho mai visto prima.
In attesa della telefonata.
E aspettando la sensazione.
Aspettando la vecchia rabbia
e girando per tornare