Traduzione del testo della canzone Strange Room - Keane

Strange Room (originale)

A pint set on the piano
By the open window
Your arm around my shoulder
One song after another
A church to praise the good times
And shelter from the bad times
And when our run came to an end
Felt like I’d lost my best friend
For a moment I was dreaming
We were just beginning
Thought, «Finally I’ve come home
Finally I’ve come home»
Officer, let me explain
I lost something I love today
Yeah, I know what it looks like
A rich kid with a good life
Now I know you’re too young to
Have done things you can’t undo
To rake over your dreams
And know this is what they’ve come to
I woke up in a strange room
Time to start again now
No one to help you find a way through
You’re just meant to guess it somehow
Well, for a moment I was dreaming
We were just beginning
Thought, «Finally I’ve come home
Finally I’ve come home»

(traduzione)

Una pinta sul pianoforte
Dalla finestra aperta
Il tuo braccio intorno alla mia spalla
Una canzone dopo l'altra
Una chiesa per lodare i bei tempi
E riparo dai brutti tempi
E quando la nostra corsa è giunta al termine
Mi sembrava di aver perso il mio migliore amico
Per un momento stavo sognando
Stavamo solo iniziando
Il pensiero: «Finalmente sono tornato a casa
Finalmente sono tornato a casa»
Agente, lascia che ti spieghi
Ho perso qualcosa che amo oggi
Sì, so che aspetto ha
Un ragazzo ricco con una bella vita
Ora so che sei troppo giovane per farlo
Hai fatto cose che non puoi annullare
Per rastrellare i tuoi sogni
E sappi che questo è ciò a cui sono arrivati
Mi sono svegliato in una stanza strana
È ora di ricominciare
Nessuno che ti aiuti a trovare una via
Devi solo indovinarlo in qualche modo
Bene, per un momento stavo sognando
Stavamo solo iniziando
Il pensiero: «Finalmente sono tornato a casa
Finalmente sono tornato a casa»