Traduzione del testo della canzone Strangeland - Keane

Strangeland (originale)

Lover, I remember laying out our map
Throwing our possessions in the van
Your tapes piled on the back seat
And a camera in your hand
Dressed for our arrival in the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right, to put things right
We drove across the border as the winter rains ran dry
And only fateful birdsong filled the sky
You threw your head back screaming
As we raced across wet sand
And leapt into the waters of the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right, to put things right
You wound the rope around me
And you pulled the knots in tight
And shook me like a bad dream from your sight
And now the things I’ve done to forget you
Well, it’s not what I had planned
The sweetest thoughts get twisted in the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right, to put things
Strangeland dreams
You tore my baby away from me
We get no time to put things right, to put things right
You get no time to put things right, to put things right
To put things right, to put things right

Strangeland (traduzione)

Amante, ricordo di aver tracciato la nostra mappa
Gettando i nostri beni nel furgone
I tuoi nastri accatastati sul sedile posteriore
E una fotocamera in mano
Vestito per il nostro arrivo nel paese straniero
Straniero cieco
Non hai ragione, non hai rima
Non hai tempo per mettere le cose a posto, per mettere le cose a posto
Abbiamo attraversato il confine mentre le piogge invernali si asciugavano
E solo il fatidico canto degli uccelli riempiva il cielo
Hai buttato indietro la testa urlando
Mentre correvamo sulla sabbia bagnata
E tuffati nelle acque del paese straniero
Straniero cieco
Non hai ragione, non hai rima
Non hai tempo per mettere le cose a posto, per mettere le cose a posto
Mi hai avvolto la corda
E hai stretto i nodi
E mi ha scosso come un brutto sogno dalla tua vista
E ora le cose che ho fatto per dimenticarti
Bene, non è quello che avevo pianificato
I pensieri più dolci si contorcono nella terra straniera
Straniero cieco
Non hai ragione, non hai rima
Non hai tempo per mettere le cose a posto, per mettere le cose
Sogni Stranieri
Mi hai strappato il bambino
Non abbiamo tempo per mettere le cose a posto, per rimettere le cose a posto
Non hai tempo per mettere le cose a posto, per mettere le cose a posto
Per sistemare le cose, per sistemare le cose