Traduzione del testo della canzone Stupid Things - Keane

Stupid Things (originale)

Friend, I’ve done something stupid again
It’s not that I don’t love you, I do
It’s just I made this black hole so blue
I’ve done something stupid again
And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said?
And I know that you know
We both just play along
Just one more stupid thing that I have done
It starts, the money in your pocket at last
Makes you think you’re more than you are
Just another sucker for the dream
No more or less than you have ever been
And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said?
You look like a joke
And we both just play along
Just one more stupid thing that I have done
It’s not that I don’t love you
Just one more stupid thing that I have…
Little lies and the second phone
I’ve done something stupid
And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said?
You feel like a fool
We both just play along
You feel like a fool
We both just play along
You feel like a fool
We both just play along
Just one more stupid thing that I’ve done

Stupid Things (traduzione)

Amico, ho fatto di nuovo qualcosa di stupido
Non è che non ti amo, ti amo
È solo che ho reso questo buco nero così blu
Ho fatto di nuovo qualcosa di stupido
E ora sono piccole bugie e alibi
E il secondo telefono
Non posso tornare a casa, sto lavorando fino a tardi
Sai che odio perdere di nuovo l'ora della nanna dei bambini
Ho bevuto troppo, un pranzo di lavoro
Mi schianterò in città, quindi non aspettare
Se non scrivo, il mio telefono è morto
Ho quella cosa, sono sicuro di aver detto?
E so che lo sai
Entrambi stiamo solo al gioco
Solo un'altra cosa stupida che ho fatto
Inizia, finalmente i soldi in tasca
Ti fa pensare di essere più di quello che sei
Solo un altro ventosa per il sogno
Né più né meno di quanto lo sei mai stato
E ora sono piccole bugie e alibi
E il secondo telefono
Non posso tornare a casa, sto lavorando fino a tardi
Sai che odio perdere di nuovo l'ora della nanna dei bambini
Ho bevuto troppo, un pranzo di lavoro
Mi schianterò in città, quindi non aspettare
Se non scrivo, il mio telefono è morto
Ho quella cosa, sono sicuro di aver detto?
Sembri uno scherzo
Ed entrambi stiamo solo al gioco
Solo un'altra cosa stupida che ho fatto
Non è che non ti amo
Solo un'altra cosa stupida che ho...
Piccole bugie e il secondo telefono
Ho fatto qualcosa di stupido
E ora sono piccole bugie e alibi
E il secondo telefono
Non posso tornare a casa, sto lavorando fino a tardi
Sai che odio perdere di nuovo l'ora della nanna dei bambini
Ho bevuto troppo, un pranzo di lavoro
Mi schianterò in città, quindi non aspettare
Se non scrivo, il mio telefono è morto
Ho quella cosa, sono sicuro di aver detto?
Ti senti uno stupido
Entrambi stiamo solo al gioco
Ti senti uno stupido
Entrambi stiamo solo al gioco
Ti senti uno stupido
Entrambi stiamo solo al gioco
Solo un'altra cosa stupida che ho fatto