Traduzione del testo della canzone The Boys - Keane

The Boys (originale)

The boys are grinning from the photograph
It’s Friday night and they’re trying so hard
The sun is dropping and they want to go
Driving into town to see some girls they know
The boys, blazing on a summer night
Girls they want to watch them ride
Is that the way it was before?
Cause I don’t remember
Boys, friends at every bar in town
Running all the good days down
Is that the way it was before?
Cause I don’t remember
We felt like fighters when we caught the plane
Until that day we’d never heard its name
We did some things we didn’t understand
And now we feel like strangers in our own land
The boys, blazing on a summer night
Girls they want to watch them fight
Is that the way it was before?
Cause I can’t remember
Boys, friends at every bar in town
Running all the good days down
Is that the way it was before?
Cause I can’t remember
This photograph, I hold it when I sleep
Cause people soon stop asking
When I cannot explain what I have seen
And at the bars in town
All the boys in town
Are running all the good days down
Running all the good days down
Running all the good days down
All the good days down

The Boys (traduzione)

I ragazzi stanno sorridendo dalla fotografia
È venerdì sera e ci stanno provando così tanto
Il sole sta tramontando e loro vogliono andare
Guidando in città per vedere alcune ragazze che conoscono
I ragazzi, sfolgorante in una notte d'estate
Ragazze che vogliono guardarle cavalcare
È così che era prima?
Perché non ricordo
Ragazzi, amici in ogni bar della città
Scorrendo tutti i bei giorni verso il basso
È così che era prima?
Perché non ricordo
Ci siamo sentiti come combattenti quando abbiamo preso l'aereo
Fino a quel giorno non ne avevamo mai sentito il nome
Abbiamo fatto alcune cose che non capivamo
E ora ci sentiamo come estranei nella nostra stessa terra
I ragazzi, sfolgorante in una notte d'estate
Ragazze che vogliono guardarle combattere
È così che era prima?
Perché non riesco a ricordare
Ragazzi, amici in ogni bar della città
Scorrendo tutti i bei giorni verso il basso
È così che era prima?
Perché non riesco a ricordare
Questa fotografia, la tengo in mano quando dormo
Perché le persone presto smettono di chiedere
Quando non riesco a spiegare cosa ho visto
E nei bar della città
Tutti i ragazzi della città
Stanno correndo giù tutti i bei giorni
Scorrendo tutti i bei giorni verso il basso
Scorrendo tutti i bei giorni verso il basso
Tutti i bei giorni giù