Traduzione del testo della canzone The Frog Prince - Keane

The Frog Prince (originale)

An old fairytale told me The simple heart will be prized again
A toad will be our king
And ugly ogres are heroes
Then you’ll shake
Your fist at the sky
«Oh why did I rely
On fashions and small fry?»
All promises broken
Feed your people or lose your throne
And forfeit your whole kingdom
I’d sooner lose it than still live in it alone
You were our golden child
But the gentle and the mild
Inherit the earth, while
Your prince’s crown
Cracks and falls down
Your castle hollow and cold
You’ve wandered so far
From the person you are
Let go brother, let go Cos now we all know
Soon, someone will put a spell on you
Perfume, treasure, sorcery, every trick they know
You will lie in a deep sleep
That’s when
Your prince’s crown
Cracks and falls down
Your castle hollow and cold
You’ve wandered so far
From the person you are
Let go brother, let go Cos now we all know

The Frog Prince (traduzione)

Una vecchia fiaba mi diceva Il cuore semplice sarà di nuovo apprezzato
Un rospo sarà il nostro re
E i brutti orchi sono eroi
Allora tremerai
Il tuo pugno al cielo
«Oh, perché mi sono fidato
Su moda e piccola frittura?»
Tutte le promesse infrante
Dai da mangiare al tuo popolo o perdi il tuo trono
E perdi tutto il tuo regno
Preferirei perderlo piuttosto che viverci ancora da solo
Eri il nostro bambino d'oro
Ma il gentile e il mite
Eredita la terra, mentre
La corona del tuo principe
Si rompe e cade
Il tuo castello vuoto e freddo
Hai vagato finora
Dalla persona che sei
Lascia andare fratello, lascia andare Perché ora lo sappiamo tutti
Presto qualcuno ti farà un incantesimo
Profumo, tesoro, stregoneria, ogni trucco che conoscono
Giacerai in un sonno profondo
Ecco quando
La corona del tuo principe
Si rompe e cade
Il tuo castello vuoto e freddo
Hai vagato finora
Dalla persona che sei
Lascia andare fratello, lascia andare Perché ora lo sappiamo tutti