Traduzione del testo della canzone The Starting Line - Keane

The Starting Line (originale)

This town was our lovers' stage
But now you can’t recognise
The streetlights that are daggers to your eyes
You can’t find your bearings
You’re slipping into the ground
The scene has no colour and no sound
Do you still believe in me
After the things I’ve done?
Do you fear for what we have become?
The ground is uneven
We stumble from day to day
But shelter where it’s easy
I know your feet are like lead
But you’ve got to get underway
Drag your heart up to the starting line
Forget the ghosts that make you old before your time
It’s too easy to get left behind
I know you’ve been kicked around
But tie up your thoughts and lay them down on me
Each heart is a paper kite
Blown around by the breeze
Love won’t rest 'til it brings you to your knees
Some find it easy
Some will never even know
You think you’ve done your journey
Then you stumble and find
That there’s such a long way to go
Drag your heart up to the starting line
Forget the ghosts that make you old before your time
It’s too easy to get left behind
I know you’ve been kicked around
You wanna be lost and not be found
Let’s take the back way into town
And drink to the bad times
Lay them down on me
Girl, I still believe in you
You’re too good to fall so low
We’re gonna find a better life, I know
Things will be clearer
And soon as we make a start
We’ll be that much nearer
We’re too old to just stand here
Waiting to break apart
Drag your heart up to the starting line
Forget the ghosts that make you old before your time
It’s too easy to get left behind
I know you’ve been kicked around
But tie up your thoughts and lay them down on me
On me, on me

The Starting Line (traduzione)

Questa città era il palcoscenico dei nostri amanti
Ma ora non puoi riconoscere
I lampioni che sono pugnali per i tuoi occhi
Non riesci a trovare l'orientamento
Stai scivolando nel terreno
La scena non ha colore né suono
Credi ancora in me?
Dopo le cose che ho fatto?
Temi per ciò che siamo diventati?
Il terreno è irregolare
Inciampiamo di giorno in giorno
Ma ripararsi dove è facile
So che i tuoi piedi sono come il piombo
Ma devi iniziare
Trascina il tuo cuore fino alla linea di partenza
Dimentica i fantasmi che ti rendono vecchio prima del tempo
È troppo facile rimanere indietro
So che sei stato preso a calci in giro
Ma lega i tuoi pensieri e mettili su di me
Ogni cuore è un aquilone di carta
Sospinto dalla brezza
L'amore non si fermerà finché non ti metterà in ginocchio
Alcuni lo trovano facile
Alcuni non lo sapranno mai
Pensi di aver fatto il tuo viaggio
Poi inciampi e trovi
Che c'è così tanta strada da fare
Trascina il tuo cuore fino alla linea di partenza
Dimentica i fantasmi che ti rendono vecchio prima del tempo
È troppo facile rimanere indietro
So che sei stato preso a calci in giro
Vuoi essere perso e non essere trovato
Prendiamo la via del ritorno in città
E bevi ai brutti momenti
Appoggiateli su di me
Ragazza, io credo ancora in te
Sei troppo bravo per cadere così in basso
Troveremo una vita migliore, lo so
Le cose saranno più chiare
E non appena iniziamo
Saremo molto più vicini
Siamo troppo vecchi per stare qui
In attesa di rompersi
Trascina il tuo cuore fino alla linea di partenza
Dimentica i fantasmi che ti rendono vecchio prima del tempo
È troppo facile rimanere indietro
So che sei stato preso a calci in giro
Ma lega i tuoi pensieri e mettili su di me
Su di me, su di me