Traduzione del testo della canzone Time To Go - Keane

Time To Go (originale)

Now, picturing a scene
Seen it all before
We drink, we drink a little much
Drink a little more
To shake off the nerves and
Take off the edge and
Now is there any way back home?
Seen it all before
And I know the signs
We drink, drink a little much
To stimulate the mind
Now it’s two hours to go
Insult everyone that we know
Now it’s such a long way home
Maybe it’s time to go?
Maybe it’s time we went?
You’re making a spectacle
Maybe it’s time we left?
I don’t wanna spoil your night
I don’t wanna hurt your pride
But maybe it’s time to go?
Maybe it’s time?
Now eating from your hand
Laugh at every line
Soon losing track of you
Losing track of time
Now it’s dead on the dancefloor
And nobody’s laughing anymore
Have I become a tiresome bore?
Maybe it’s time to go?
Maybe it’s time we went?
You’re making a spectacle
Maybe it’s time we left?
I don’t wanna spoil your night
I don’t wanna hurt your pride
But maybe it’s time to go?
Maybe it’s time
To go where there’s nowhere to hide
From what’s broken inside
A faultline rips right open
Under the wide, wide ocean’s tide
Under the wide, wide ocean
Maybe it’s time to go?
Maybe it’s time we went?
You’re making a spectacle
Maybe it’s time we left?
I don’t wanna spoil your night
I don’t wanna hurt your pride
Maybe it’s time to fly?
Maybe it’s time?
Maybe it’s time to go?
Maybe it’s time?

Time To Go (traduzione)

Ora, immaginando una scena
Già visto tutto prima
Beviamo, beviamo poco
Bevi un po' di più
Per scrollarsi di dosso i nervi e
Togli il bordo e
Ora c'è un modo per tornare a casa?
Già visto tutto prima
E conosco i segni
Beviamo, beviamo un po'
Per stimolare la mente
Ora mancano due ore
Insulta tutti quelli che conosciamo
Ora è così tanto lontano da casa
Forse è ora di andare?
Forse è ora che andiamo?
Stai facendo uno spettacolo
Forse è ora che ce ne andiamo?
Non voglio rovinarti la notte
Non voglio ferire il tuo orgoglio
Ma forse è ora di andare?
Forse è ora?
Ora mangia dalla tua mano
Ridere a ogni riga
Presto perderai le tue tracce
Perdere la cognizione del tempo
Ora è morto sulla pista da ballo
E nessuno ride più
Sono diventato una noiosa noiosa?
Forse è ora di andare?
Forse è ora che andiamo?
Stai facendo uno spettacolo
Forse è ora che ce ne andiamo?
Non voglio rovinarti la notte
Non voglio ferire il tuo orgoglio
Ma forse è ora di andare?
Forse è il momento
Per andare dove non c'è nessun posto in cui nascondersi
Da ciò che è rotto dentro
Una linea di faglia si squarcia
Sotto l'ampia, vasta marea dell'oceano
Sotto l'ampio, vasto oceano
Forse è ora di andare?
Forse è ora che andiamo?
Stai facendo uno spettacolo
Forse è ora che ce ne andiamo?
Non voglio rovinarti la notte
Non voglio ferire il tuo orgoglio
Forse è ora di volare?
Forse è ora?
Forse è ora di andare?
Forse è ora?