Traduzione del testo della canzone Watch How You Go - Keane

Watch How You Go (originale)

The more we rush about, the less we do
I never saw you drift away
The more we spin around, the less we move
I never saw your spirit break
I wish that I could be your journey’s end
But you were only passing through, yeah
It’s not for me to try to steer your way
I wish you well in all you do
Just say you’ll watch how you go
Be gracious with your light
And may the years be kind now
Just say you’ll mind how you roll
The things that we have shared
Will soon be left behind now
I hope you know that you’re a graceful soul
You fill the room with hope and light
It’s only right that you should go your way
Cause nothing ever lasts that long
Just say you’ll watch how you go
Be gracious with your light
And may the years be kind now
Just say you’ll mind how you roll
The things that we have shared
Will soon be left behind now
Behind now
Behind now
Behind now
Just say you’ll watch how you go
Be gracious with your light
And may the years be kind now
Just say you’ll mind how you roll
The things that we have shared
Will soon be left behind now
The things that we have shared
Will still remain behind now

Watch How You Go (traduzione)

Più ci affrettiamo, meno facciamo
Non ti ho mai visto allontanarti
Più giriamo, meno ci muoviamo
Non ho mai visto il tuo spirito spezzarsi
Vorrei poter essere la fine del tuo viaggio
Ma eri solo di passaggio, sì
Non spetta a me cercare di guidare la tua strada
Ti auguro ogni bene in tutto ciò che fai
Dì solo che guarderai come vai
Sii gentile con la tua luce
E che gli anni siano gentili ora
Dì solo che ti dispiacerà come rotoli
Le cose che abbiamo condiviso
Presto sarà lasciato indietro ora
Spero che tu sappia che sei un'anima graziosa
Riempi la stanza di speranza e luce
È giusto che tu vada per la tua strada
Perché niente dura mai così a lungo
Dì solo che guarderai come vai
Sii gentile con la tua luce
E che gli anni siano gentili ora
Dì solo che ti dispiacerà come rotoli
Le cose che abbiamo condiviso
Presto sarà lasciato indietro ora
Dietro adesso
Dietro adesso
Dietro adesso
Dì solo che guarderai come vai
Sii gentile con la tua luce
E che gli anni siano gentili ora
Dì solo che ti dispiacerà come rotoli
Le cose che abbiamo condiviso
Presto sarà lasciato indietro ora
Le cose che abbiamo condiviso
Rimarrà ancora indietro ora