Traduzione del testo della canzone Won't Be Broken - Keane

Won't Be Broken (originale)

I’ve got a feeling in my gut there’s more than this
More than I’ve heard and more than you’re telling
One day we’re going to burst right out of here
Get out of this town, not know where we’re heading
You count on luck
Somehow it won’t add up
And what you have
Just has to be enough
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
I’m straining at the leash to be a better man
But each time I try to climb I start sliding
Some days I think someone’s trying to keep me down
But I know it’s just my own fear that I’m fighting
I need you now
Like I never did
I need something
That only you can give
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
You count on luck
Somehow it won’t add up
And what you have
Just has to be enough
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
Got a feeling some day you and I
Are gonna blow this town wide open
Got a hunger snapping at my heels
A mind that can’t be changed
A will that won’t be broken

Won't Be Broken (traduzione)

Ho la sensazione nel mio intestino che ci sia più di questo
Più di quello che ho sentito e più di quello che stai dicendo
Un giorno scapperemo fuori di qui
Esci da questa città, non so dove stiamo andando
Conti sulla fortuna
In qualche modo non si somma
E quello che hai
Deve solo essere abbastanza
Sono stato abbattuto ma non sarò distrutto
Non sarò rotto
Il mio spirito vacilla ma le mie braccia sono aperte
Non sarò rotto
Mi sto sforzando al guinzaglio per essere un uomo migliore
Ma ogni volta che provo ad arrampicare inizio a scivolare
Alcuni giorni penso che qualcuno stia cercando di tenermi giù
Ma so che è solo la mia stessa paura di combattere
Ho bisogno di te adesso
Come non ho mai fatto
Ho bisogno di qualcosa
Che solo tu puoi dare
Sono stato abbattuto ma non sarò distrutto
Non sarò rotto
Il mio spirito vacilla ma le mie braccia sono aperte
Non sarò rotto
Conti sulla fortuna
In qualche modo non si somma
E quello che hai
Deve solo essere abbastanza
Sono stato abbattuto ma non sarò distrutto
Non sarò rotto
Il mio spirito vacilla ma le mie braccia sono aperte
Non sarò rotto
Un giorno ci siamo sentiti io e te
Faranno esplodere questa città
Ho una fame che mi prende alle calcagna
Una mente che non può essere cambiata
Un testamento che non sarà spezzato