Traduzione del testo della canzone You Are Young - Keane

You Are Young (originale)

Fearful child have faith in brighter days
Stay home 'til this darkness fades away
Lie still beside me
I’ll hold you now, I’ll hold you forever
Winter’s hand will freeze your heart again
Doors will close, no time to start again
Nothing is given
Except the ties that hold us together
Lay down your load
Cause every day it’s gonna grow
And bask in the sunshine
Try to pay no mind, try to pay no mind at all
To all the things that you don’t know
You’ve got time to realize
You’re shielded by the hands of love
Cause you are young
Fading light may make a fool of me
Courage fails, strengths slip away from me
Lie still beside me
And hold me now, and hold me forever
Lay down your load
Cause every day it’s gonna grow
These days are sacred
Hey now, don’t be scared, baby, don’t be scared at all
Of all the things that you don’t know
You’ve got time to realize
You’re shielded by the hands of love
Cause you are young
You’ve got time, you’ve got to try
To bring some good into this world
Cause you are young
Cause you are young
Oh-oh-oh
Cause you are young

(traduzione)

Il bambino timoroso ha fiducia nei giorni più luminosi
Resta a casa finché questa oscurità non svanisce
Sdraiati ancora accanto a me
Ti terrò ora, ti terrò per sempre
La mano dell'inverno congelerà di nuovo il tuo cuore
Le porte si chiuderanno, non c'è tempo per ricominciare
Niente è dato
Tranne i legami che ci tengono uniti
Appoggia il tuo carico
Perché ogni giorno crescerà
E crogiolarsi al sole
Cerca di non badare, cerca di non badare affatto
A tutte le cose che non conosci
Hai tempo per realizzare
Sei protetto dalle mani dell'amore
Perché sei giovane
La luce sbiadita può rendermi stupido
Il coraggio viene meno, le forze mi sfuggono
Sdraiati ancora accanto a me
E tienimi ora e tienimi per sempre
Appoggia il tuo carico
Perché ogni giorno crescerà
Questi giorni sono sacri
Ehi ora, non aver paura, piccola, non aver paura affatto
Di tutte le cose che non sai
Hai tempo per realizzare
Sei protetto dalle mani dell'amore
Perché sei giovane
Hai tempo, devi provare
Per portare del bene in questo mondo
Perché sei giovane
Perché sei giovane
Oh oh oh
Perché sei giovane