Traduzione del testo della canzone Your Love - Keane

Your Love (originale)

I didn’t want to go
Go back and look for you
But it’s a heartless drug
I’m addicted to
And when I drive that road
And start to feel that chill
I think I see your face
Do you come here still?
Those were the times and these were the places
Your love was so good
And now that I’m here I suddenly find
I’m tumbling backward
I’m back to where I was before
Dreaming of glory in your love
And now I’m laying on your floor
Crashed on the surface of your love
The chemicals react
The molecules collide
The poison works its way
Somewhere down inside
There we were young
I really believed love would never leave us
But time has a knack of
Pulling the rug out from underneath us
And nothing matters anymore
I’m still a victim of your love
And now I’m banging on your door
Time rolling backwards with your love
Over and over with your love
I know they’re only ghosts and memories that I’m clutching at
Maybe I’m reaching back for something I never had
Still it seemed so real to me
These ragged threads that lead me back to you
Losing my mind, waiting for you
I’m back to where I was before
Time rolling backwards with your love
And now I’m laying on your floor
Crashed on the surface of your love
Where the other dreams we had
Fractured and frozen with your love
You put a spell upon me there
Never be broken with your love
Nowhere to run to but your love
Over and over with your love

(traduzione)

Non volevo andare
Torna indietro e cerca te
Ma è una droga senza cuore
Sono dipendente da
E quando guido quella strada
E inizia a sentire quel brivido
Penso di vedere la tua faccia
Vieni ancora qui?
Quelli erano i tempi e questi erano i luoghi
Il tuo amore era così buono
E ora che sono qui, all'improvviso lo trovo
Sto cadendo all'indietro
Sono tornato a dove ero prima
Sognando la gloria nel tuo amore
E ora sono sdraiato sul tuo pavimento
Si è schiantato sulla superficie del tuo amore
Le sostanze chimiche reagiscono
Le molecole si scontrano
Il veleno funziona a modo suo
Da qualche parte dentro
Lì eravamo giovani
Credevo davvero che l'amore non ci avrebbe mai lasciato
Ma il tempo ha un talento
Tirando fuori il tappeto da sotto di noi
E niente conta più
Sono ancora una vittima del tuo amore
E ora sto bussando alla tua porta
Il tempo scorre all'indietro con il tuo amore
Ancora e ancora con il tuo amore
So che sono solo fantasmi e ricordi a cui mi sto aggrappando
Forse sto cercando qualcosa che non ho mai avuto
Eppure mi sembrava così reale
Questi fili irregolari che mi riconducono a te
Perdo la testa, ti aspetto
Sono tornato a dove ero prima
Il tempo scorre all'indietro con il tuo amore
E ora sono sdraiato sul tuo pavimento
Si è schiantato sulla superficie del tuo amore
Dove gli altri sogni che abbiamo fatto
Fratturato e congelato con il tuo amore
Mi hai fatto un incantesimo lì
Non essere mai rotto con il tuo amore
Nessun posto dove correre se non il tuo amore
Ancora e ancora con il tuo amore