Traduzione del testo della canzone Modern Blue - Rosanne Cash

Modern Blue (originale)

I went to Barcelona on the midnight train
I walked the streets of Paris in the pouring rain
I flew across an island in the northern sea
And I ended up in Memphis, Tennessee
I keep my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world with a million shades of modern blue
Everybody 'round here moves too fast
And it feels so good but it’s never gonna last
Everything I had is twice what I knew
But I don’t have nothing if I don’t have you
I keep down my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world with a million shades of modern blue
Will you still be there when I round the curve?
Will you hold my hand when I lose my nerve?
Oh, I went to Barcelona and my mind got changed
So I’m heading back to Memphis on the midnight train
I keep my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world
I keep my head down, I keep my eyes on you
Na na na na
I keep my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world with a million shades of modern blue

Modern Blue (traduzione)

Sono andato a Barcellona con il treno di mezzanotte
Ho camminato per le strade di Parigi sotto la pioggia battente
Ho volato attraverso un'isola nel mare del nord
E sono finito a Memphis, nel Tennessee
Tengo la testa bassa, tengo gli occhi su di te
È un grande mondo con milioni di sfumature di blu moderno
Tutti qui intorno si muovono troppo velocemente
E sembra così bene, ma non durerà mai
Tutto quello che avevo è il doppio di quello che sapevo
Ma non ho niente se non ho te
Tengo la testa bassa, tengo gli occhi puntati su di te
È un grande mondo con milioni di sfumature di blu moderno
Sarai ancora lì quando avrò dietro la curva?
Mi terrai la mano quando perdo il nervo?
Oh, sono andato a Barcellona e la mia mente è cambiata
Quindi sto tornando a Memphis sul treno di mezzanotte
Tengo la testa bassa, tengo gli occhi su di te
È un grande mondo
Tengo la testa bassa, tengo gli occhi su di te
Na na na na
Tengo la testa bassa, tengo gli occhi su di te
È un grande mondo con milioni di sfumature di blu moderno