Traduzione del testo della canzone The Way We Make A Broken Heart - John Hiatt, Rosanne Cash

The Way We Make A Broken Heart (originale)

Just a one more kiss
He’ll have to miss
This night with you
Now you’re guilty of this secret love as I am too
You’ll get used to telling lies
And feeling sorry when he cries
Now that the strings are attached
He’ll catch on, we’ve done our part
'Cause this is the way we make a broken heart
Lesson number one
We’ve just begun
To hurt him so
And with lesson two
He’ll long for you
When lights are low
Then we get to lesson three
Where he gets down on his knees
And begs you to stop at the door
Just before he comes apart
And this is the way we make a broken heart
Now we’ve layed a trail of tears
For him to follow
And we’ve thought of every line
That he might swallow
And with lesson four
There’ll be no more
For him to bear
And on some dark night
We’ll dim the lights

(traduzione)

Solo un altro bacio
Dovrà mancare
Questa notte con te
Ora sei colpevole di questo amore segreto come lo sono anche io
Ti abituerai a dire bugie
E sentirsi dispiaciuto quando piange
Ora che le corde sono attaccate
Capirà, abbiamo fatto la nostra parte
Perché questo è il modo in cui creiamo un cuore spezzato
Lezione numero uno
Abbiamo appena iniziato
Per ferirlo così
E con la lezione due
Ti desidererà
Quando le luci sono basse
Quindi arriviamo alla lezione tre
Dove si inginocchia
E ti prega di fermarti alla porta
Poco prima che si disintegra
E questo è il modo in cui creiamo un cuore spezzato
Ora abbiamo tracciato una scia di lacrime
Per lui da seguire
E abbiamo pensato a ogni riga
Che potrebbe ingoiare
E con la lezione quattro
Non ci sarà più
Per lui da sopportare
E in una notte buia
Abbasseremo le luci