Traduzione del testo della canzone A Feather's Not A Bird - Rosanne Cash

A Feather's Not A Bird (originale)

I’m going down to Florence, gonna wear a pretty dress
I’ll sit on top the magic wall with the voices in my head
Then we’ll drive on through to Memphis, past the strongest shores
And on to Arkansas just to touch the crumbled soul
(Chorus)
A feather’s not a bird
The rain is not the sea
A stone is not a mountain
But a river runs through me
(Verse)
It’s never any highway when you’re looking for the blast
The land becomes a memory and it happens way too fast
Yea the moneys' home in Nashville, locked inside my gift
So I’m going down to Florence just to learn to love a friend
(Chorus)
A feather’s not a bird
The rain is not the sea
A stone is not a mountain
(Verse)
I’ve burned up 7 lives and I’ve used up all my charms
I took the long way home just to end up in your arms
That’s why I’m going down to Florence, now I got my pretty dress
(Going down to Florence, got a pretty dress)
I’m gonna let the magic wall put the voices in my head
(Chorus)
A feather’s not a bird
The rain is not the sea
A stone is not a mountain
But a river runs through me A feather’s not a bird
The rain is not the sea
A stone is not a mountain
(Chorus)
A feather’s not a bird
The rain is not the sea
A stone is not a mountain
But a river runs through me

A Feather's Not A Bird (traduzione)

Scenderò a Firenze, indosserò un vestito carino
Mi siederò in cima al muro magico con le voci nella mia testa
Quindi proseguiremo attraverso Memphis, oltre le coste più forti
E verso l'Arkansas solo per toccare l'anima sbriciolata
(Coro)
Una piuma non è un uccello
La pioggia non è il mare
Una pietra non è una montagna
Ma un fiume scorre attraverso di me
(Versetto)
Non è mai un'autostrada quando cerchi l'esplosione
La terra diventa un ricordo e succede troppo in fretta
Sì, la casa dei soldi a Nashville, chiusa nel mio dono
Quindi andrò a Firenze solo per imparare ad amare un amico
(Coro)
Una piuma non è un uccello
La pioggia non è il mare
Una pietra non è una montagna
(Versetto)
Ho bruciato 7 vite e ho esaurito tutti i miei fascini
Ho fatto la lunga strada verso casa solo per finire tra le tue braccia
Ecco perché sto andando a Firenze, ora ho il mio bel vestito
(Scendendo a Firenze, ho un vestito carino)
Lascerò che il muro magico metta le voci nella mia testa
(Coro)
Una piuma non è un uccello
La pioggia non è il mare
Una pietra non è una montagna
Ma un fiume scorre attraverso di me Una piuma non è un uccello
La pioggia non è il mare
Una pietra non è una montagna
(Coro)
Una piuma non è un uccello
La pioggia non è il mare
Una pietra non è una montagna
Ma un fiume scorre attraverso di me