Traduzione del testo della canzone Demon - Keith Richards

Demon (originale)

I’m just letting you in, maybe you know
Let me tell you something
It’s so painful to say
Which way to go, I don’t know
There’s a demon in me, demon in me
Demon in me, yeah I can’t live without it
Every river must flow, shine the light
And I want you to stay but I’m forcing you out
Ooh baby baby, I’ve to express it (it's such a mess)
Demon in me, demon in me
It’s a demon in me, demon in me, yeah yeah
Between you and me
There’s a demon in me
It’s a demon in me
Oh I’m warning you up 'cause you slide on my mind
Hammers on my heart, yeah yeah
Which way to go, I don’t know
It’s livin' in me, the demon in me
(Demon in me, demon in me …)

Demon (traduzione)

Ti sto solo facendo entrare, forse lo sai
Lascia che ti dica una cosa
È così doloroso da dire
Da che parte andare, non lo so
C'è un demone in me, un demone in me
Demone in me, sì, non posso vivere senza di esso
Ogni fiume deve scorrere, illuminare la luce
E voglio che tu resti, ma ti sto costringendo ad uscire
Ooh piccola piccola, devo esprimerlo (è un tale pasticcio)
Demone in me, demone in me
È un demone in me, un demone in me, sì sì
Tra te e me
C'è un demone in me
È un demone in me
Oh, ti avverto perché mi scivoli nella mente
Martelli sul mio cuore, sì sì
Da che parte andare, non lo so
Vive in me, il demone in me
(Demone in me, demone in me...)