Traduzione del testo della canzone Make No Mistake - Keith Richards

Make No Mistake (originale)

Make no mistake about it
Things ain’t what they seem
I’m gonna scream and shout it
This is just a dream
A simple conversation
Every now and then
A touchy situation
Fascinates a man
What shall I do, if I should see you
And have to pretend that we have never met
Its not a cheap sensation
When you touch me with your hand
A little complication
Can hypnotize a man
How we gonna hide it
This thing with you and me yeah
Everyone can tell by now
I just can’t lie you see
What shall I say to hide it, to hide it baby
No words can convey your lips melting into mine
No mistake, no mistake
Make no mistake, make no mistake about it
Make no mistake, c’mon make no mistake, make no mistake
About it
I’m gonna make you mine, no need to talk it over, we’re
Running out of time
I’ve made up my mind about you
I know in my heart that you have the same point of view
Make no mistake, this is it
Make no mistake, make no mistake
It’s not we don’t have the time
Make no mistake
Not in the right place
Make no mistake, make no mistake
Ooh come on baby, make no mistake
No mistake
I’m talking to ya baby
Make no mistake

Make No Mistake (traduzione)

Non commettere errori al riguardo
Le cose non sono come sembrano
Lo urlerò e lo urlerò
Questo è solo un sogno
Una semplice conversazione
Di tanto in tanto
Una situazione delicata
Affascina un uomo
Cosa devo fare, se dovessi vederti
E dobbiamo fingere che non ci siamo mai incontrati
Non è una sensazione economica
Quando mi tocchi con la mano
Una piccola complicazione
Può ipnotizzare un uomo
Come lo nasconderemo
Questa cosa tra te e me sì
Tutti possono dirlo ormai
Non riesco a mentire, vedi
Cosa devo dire per nasconderlo, per nasconderlo baby
Nessuna parola può trasmettere le tue labbra che si sciolgono nelle mie
Nessun errore, nessun errore
Non commettere errori, non commettere errori
Non commettere errori, dai non commettere errori, non commettere errori
A proposito
Ti farò mia, non c'è bisogno di parlarne, lo siamo
Il tempo è scaduto
Ho preso una decisione su di te
So che nel mio cuore hai lo stesso punto di vista
Non commettere errori, ecco fatto
Non commettere errori, non commettere errori
Non è che non abbiamo tempo
Non fare errori
Non nel posto giusto
Non commettere errori, non commettere errori
Ooh andiamo tesoro, non commettere errori
Nessun errore
Sto parlando con te piccola
Non fare errori