Traduzione del testo della canzone Take It So Hard - Keith Richards

Take It So Hard (originale)

Giving up lovin', easy to do
People so pitiful they never come through
Honey, honey, honey, I ain’t that way
(You want a little bit) once in a while, come on and get a bit
You shouldn’t take it so hard (yeah) you shouldn’t take it (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
Take a look around you, tell me, what do you see?
People with little bits try, tryin' to smile
Most of what you’ve gotten is free (yeah)
(Yeah) you shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah) you shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
Yank it up baby or go get yourself a new name
You want a little bit once in a while, yeah you got a taste for it
You shouldn’t take it (yeah) you shouldn’t take it so hard (yeah)
(Yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)

Take It So Hard (traduzione)

Rinunciare all'amore, facile da fare
Persone così pietose da non passare mai
Tesoro, tesoro, tesoro, non sono così
(Ne vuoi un po') di tanto in tanto, vieni e prendi un po'
Non dovresti prenderlo così tanto (sì) non dovresti prenderlo (sì)
Non dovresti prenderla così tanto (sì)
Guardati intorno, dimmi, cosa vedi?
Le persone con piccole cose provano, provano a sorridere
La maggior parte di ciò che hai ottenuto è gratuito (sì)
(Sì) non dovresti prenderla così tanto (sì)
Non dovresti prenderlo così tanto (sì) non dovresti prenderlo così tanto (sì)
Non dovresti prenderla così tanto (sì)
Tiralo su piccola o vai a farti un nuovo nome
Ne vuoi un po' di tanto in tanto, sì, hai un gusto per questo
Non dovresti prenderlo (sì) non dovresti prenderlo così tanto (sì)
(Sì)
Non dovresti prenderla così tanto (sì)
Non dovresti prenderla così tanto (sì)
Non dovresti prenderla così tanto (sì)
Non dovresti prenderla così tanto (sì)