Traduzione del testo della canzone (There You Go) Telling Me No Again - Keith Sweat, Akon

(There You Go) Telling Me No Again (originale)

Every time I ask you, oh, you give me your love
You tell me you’re not ready, tell me, girl (You keep tellin' me no)
Why, oh, why do you wanna keep holdin' on
There you go tellin' me no again
There you go (There you go, there you go, baby), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (Mmm, hmm), don’t you know (I wanna know, baby)
There you go tellin' me no again (And there you go, girl)
There you go, there you go (Tellin' me things I really don’t wanna hear)
I wanna be more than just your friend
Don’t you know, don’t you know (Oh-oh)
I’ve been searchin' all my life (Searchin')
Oh, baby, and I will, I will find somebody just like you (Somebody-body just
like you)
And now that I think my search is over, yeah, baby
Can’t you see, can’t you see, girl, what I’m goin' through, why
There you go tellin' me no again
There you go (I know we’re supposed to be together), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (I wanna be more than just your friend, girl), don’t you know
There you go tellin' me no again
There you go (There you go), there you go (There you go, no, no)
I wanna be more than just your friend (Ooh)
Don’t you know, don’t you know
You know sometimes (Sometimes) I start thinkin', girl
How good it would be if you were mine
This sadness (Sadness) fills my whole world
Said you would not, said you know would not be my girl, whoa-ho'
There you go tellin' me no again (There you go, girl)
There you go (There), there you go (There you go)
I wanna be more than just your friend (Can't you understand)
Don’t you know (How much I need you), don’t you know
There you go tellin' me no again
There you go (There's nothin' I), there you go
(There's nothin' in the world I would rather have than you, girl)
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (Don't you know), don’t you know (I need to be loved by you,
girl)
There you go tellin' me no again (I need to be held by you)
There you go, there you go (I need, I need somebody just like you, girl)
I wanna be more than just your friend (yeah)
Don’t you know, don’t you know (There you’re just tellin' me no, no, no, no, no,
no)
Girl, what would it take
What would it take for me to win your love
What would it take, girl
What can I do, there you go tellin' me no, no, no, no again
There you go tellin' me no again (There I)
There you go, there you go
I wanna be more than just your friend (I don’t know what I’ll do if I don’t
have you)
Don’t you know, don’t you know (Girl, there you go tellin')
There you go tellin' me no again (Don't tell me no)
There you go (Please), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know

(traduzione)

Ogni volta che ti chiedo, oh, mi dai il tuo amore
Dimmi che non sei pronta, dimmi, ragazza (continua a dirmi no)
Perché, oh, perché vuoi continuare a resistere
Ecco qua a dirmi di no di nuovo
Ecco qua (eccola, ecco qua, piccola), eccola
Voglio essere più di un semplice amico
Non lo sai (Mmm, hmm), non lo sai (voglio saperlo, piccola)
Ecco qua a dirmi di no di nuovo (E ecco qua, ragazza)
Ecco qua, ecco qua (Dimmi cose che non voglio davvero sentire)
Voglio essere più di un semplice amico
Non lo sai, non lo sai (Oh-oh)
Ho cercato per tutta la vita (cercando)
Oh, piccola, e lo troverò, troverò qualcuno proprio come te (qualcuno-corpo solo
come te)
E ora che penso che la mia ricerca sia finita, sì, piccola
Non vedi, non vedi, ragazza, cosa sto passando, perché
Ecco qua a dirmi di no di nuovo
Ecco qua (lo so che dovremmo stare insieme), ecco qua
Voglio essere più di un semplice amico
Non lo sai (voglio essere più di una semplice amica, ragazza), non lo sai
Ecco qua a dirmi di no di nuovo
Ecco qua (eccola), ecco qua (eccola, no, no)
Voglio essere più di un semplice amico (Ooh)
Non lo sai, non lo sai
Sai a volte (a volte) inizio a pensare, ragazza
Quanto sarebbe bello se tu fossi mio
Questa tristezza (Tristezza) riempie il mio intero mondo
Ho detto che non l'avresti fatto, detto che lo sai non sarebbe stata la mia ragazza, whoa-ho'
Ecco, dimmi di nuovo di no (Ecco, ragazza)
Ecco qua (Ecco), ecco (Ecco, ecco)
Voglio essere più di un semplice amico (non capisci)
Non lo sai (quanto ho bisogno di te), non lo sai
Ecco qua a dirmi di no di nuovo
Ecco qua (non c'è niente io), ecco qua
(Non c'è niente al mondo che preferirei avere di te, ragazza)
Voglio essere più di un semplice amico
Non lo sai (non lo sai), non lo sai (ho bisogno di essere amato da te,
ragazza)
Ecco qua a dirmi di nuovo di no (ho bisogno di essere trattenuto da te)
Ecco qua, ecco qua (ho bisogno, ho bisogno di qualcuno proprio come te, ragazza)
Voglio essere più di un semplice amico (sì)
Non lo sai, non lo sai (lì mi stai solo dicendo no, no, no, no, no,
No)
Ragazza, cosa ci vorrebbe
Cosa ci vorrebbe per me per conquistare il tuo amore
Cosa ci vorrebbe, ragazza
Cosa posso fare, eccoti a dirmi no, no, no, no di nuovo
Ecco qua a dirmi di no di nuovo (Ecco io)
Ecco qua, ecco qua
Voglio essere più di un semplice amico (non so cosa farò se non lo faccio
hai)
Non lo sai, non lo sai (Ragazza, ecco qua a raccontare)
Ecco qua a dirmi di nuovo di no (non dirmi di no)
Ecco qua (per favore), ecco qua
Voglio essere più di un semplice amico
Non lo sai