Traduzione del testo della canzone I'll Give All My Love to You - Keith Sweat

I'll Give All My Love to You (originale)

Ooh, baby, baby, baby
Whoa… oh…
My, my, my, my baby, yeah, girl
Oh, I love you, baby
Ooh, yes, I, yes, I do, girl
I love you in the night
I’m gonna take it real, real slow (Ooh, my baby)
I understand what you told me And if I didn’t know
I always wanted someone just like you
I really to hold you
I’d give the world to you, oh, my darlin'
You know I will, yeah, yeah, you know I will, I surely will
I will never do anything to hurt you (I wouldn’t do one single thing to you,
babe)
I’ll give all my love to you (Gonna give every bit of my love, my love)
And if you need me, baby, I’ll come runnin' (Yes, I will)
Only to you (To you, my baby, yes, I will)
Why don’t we just lay down, baby
And hold each other real, real close
Cause I don’t wanna rush you, baby (No, no, no, no, no)
If time, if time is what you need the most
I always wanted to love you
You could make all my dreams come true
I want to love you, love you tonight, oh, my darlin'
Yes, I do (Na-na), yeah… yeah… yeah…
I will never do anything to hurt you (I will never do one little thing to you,
baby)
I’ll give all my love to you (And I’m gonna give you every little bit of my love tonight, girl)
And if you need me, baby, I’ll come runnin' (Oh, ho, yes, I will)
Only to you (Only to you, baby, oh, oh, oh, I)
Mmm, mmm, now, now, now, now
Girl, I’ve been longin' for you, baby, for a long, long time
Girl, let’s make love tonight, babe
I can make you feel real good, baby, I can make you feel real good, baby
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby (It gets so rough for me, baby)
And I need somebody I could call all mine
I need the love, so fine
So you are the one for me, baby
I know that you are the world for me, baby (You are the one)
Yeah… yeah… yeah… yeah… yeah… yeah… whoa…
I will never do anything to hurt you (I will never, never do a thing to hurt
you)
I’ll give all my love to you (I give you every single bit of my love)
And if you need me, baby, I’ll come runnin' (All you got to do, baby)
Only to you (When you need somebody pick up the phone, I’ll be there,
I’ll be right there)
I will never do anything to hurt you (Ooh, baby, baby, baby)
I’ll give all my love to you (Understand, understand what I’m sayin' to you,
baby)
And if you need me, baby, I’ll come runnin' (Oh, baby)
Only to you (Only to you, baby, only to you, baby, only you, baby,
I’ll never hurt you)
I will never do anything to hurt you
I’ll give all my love to you
And if you need me, baby, I’ll come runnin'
Only to you

(traduzione)

Ooh, piccola, piccola, piccola
Whoa... oh...
Mia, mia, mia, mia piccola, sì, ragazza
Oh, ti amo, piccola
Ooh, sì, io, sì, lo faccio, ragazza
Ti amo nella notte
Lo prenderò davvero, molto lentamente (Ooh, il mio bambino)
Capisco cosa mi hai detto e se non lo sapessi
Ho sempre desiderato qualcuno come te
Devo davvero tenerti
Ti darei il mondo, oh, mia cara
Sai che lo farò, sì, sì, lo sai che lo farò, sicuramente lo farò
Non farò mai niente per farti del male (non ti farei una sola cosa,
piccola)
Ti darò tutto il mio amore (darò tutto il mio amore, il mio amore)
E se hai bisogno di me, piccola, verrò correndo (Sì, lo farò)
Solo a te (a te, piccola mia, sì, lo farò)
Perché non ci stendiamo e basta, piccola
E tenetevi stretti l'un l'altro
Perché non voglio metterti fretta, piccola (No, no, no, no, no)
Se il tempo, se il tempo è ciò di cui hai più bisogno
Ho sempre voluto amarti
Potresti realizzare tutti i miei sogni
Voglio amarti, ti amo stanotte, oh mio caro
Sì, sì (Na-na), sì... sì... sì...
Non farò mai niente per farti del male (non ti farò mai una piccola cosa,
bambino)
Ti darò tutto il mio amore (e stasera ti darò tutto il mio amore, ragazza)
E se hai bisogno di me, piccola, verrò correndo (Oh, ho, sì, lo farò)
Solo a te (Solo a te, piccola, oh, oh, oh, io)
Mmm, mmm, ora, ora, ora, ora
Ragazza, ho desiderato te, piccola, per molto, molto tempo
Ragazza, facciamo l'amore stasera, piccola
Posso farti sentire davvero bene, piccola, posso farti sentire davvero bene, piccola
A volte, a volte mi sento un po' solo, piccola (per me diventa così difficile, piccola)
E ho bisogno di qualcuno che potrei chiamare tutto mio
Ho bisogno dell'amore, quindi va bene
Quindi tu sei quello per me, piccola
So che sei il mondo per me, piccola (tu sei l'unico)
Sì... sì... sì... sì... sì... sì... whoa...
Non farò mai nulla per ferirti (non farò mai, mai niente per ferirti
Voi)
Ti darò tutto il mio amore (ti do tutto il mio amore)
E se hai bisogno di me, piccola, verrò correndo (tutto quello che devi fare, piccola)
Solo a te (quando hai bisogno che qualcuno risponda al telefono, io ci sarò,
Sarò lì)
Non farò mai niente per ferirti (Ooh, piccola, piccola, piccola)
Ti darò tutto il mio amore (Capisci, capisci cosa ti sto dicendo,
bambino)
E se hai bisogno di me, piccola, verrò correndo (Oh, piccola)
Solo a te (Solo a te, piccola, solo a te, piccola, solo a te, piccola,
non ti farò mai del male)
Non farò mai nulla per farti del male
Ti darò tutto il mio amore
E se hai bisogno di me, piccola, verrò correndo
Solo a te