Traduzione del testo della canzone How Deep Is Your Love - Keith Sweat

How Deep Is Your Love (originale)

Is your love
How deep is your love
Is your love
How deep is your love
How, oh, how
How deep is your love
Oh, how’s your love
Been all day thinkin', all night wonderin'
Why love has to change
You kiss me, but it’s not real
Tell me what happened
Are we living a lie, baby
Is that magic gone
Ooh, do you feel the same way you used to, girl
Ooh, tell me is it wrong for us to love like this
How deep is your love
(How deep is your love)
How deep is your love
(How deep is your love)
How deep is your love
(How deep is your love)
Oh… ho…oh…oh…
(How deep is your love)
You run your fingers through my hair
You tell me you love me
You act like everything between us is alright, girl
But you know, you know that it’s not true
You love me or do you wanna leave me, baby
Tell me, girl, I can take it
Something’s just not right, I don’t know, no
Tell me how deep is your love
(I love you) I love you
(I love you) I love you
Whoa… whoa…oh…oh…
(I love you) I love you, love you, love you
Oh, yes, I do, my baby
(Shooby dooby doo) Shooby dooby do it up (Shooby dooby doo)
Do it up, do it up, do it on up, babe
(Do it on up) Mmm, mmm
Shooby dooby dooby doo wop, baby
That means I love you, darlin'
I just can’t figure you out, baby
One minute I think you love me, and then next one I think you don’t
I don’t understand it
Woo… hoo…ooh… hoo… ooh…ooh…hoo…ooh…ooh…
I’m just goin' insane tryin' to figure you out, baby
How deep is your love
I wanna know, you got to tell me, baby
Hoo… hoo…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…

(traduzione)

È il tuo amore
Quant'è profondo il tuo amore
È il tuo amore
Quant'è profondo il tuo amore
Come, oh, come
Quant'è profondo il tuo amore
Oh, come sta il tuo amore
Sono stato tutto il giorno a pensare, tutta la notte a chiedermi
Perché l'amore deve cambiare
Mi baci, ma non è reale
Dimmi cosa è successo
Stiamo vivendo una bugia, piccola
È che la magia è sparita
Ooh, ti senti come una volta, ragazza
Ooh, dimmi è sbagliato per noi amare in questo modo
Quant'è profondo il tuo amore
(Quant'è profondo il tuo amore)
Quant'è profondo il tuo amore
(Quant'è profondo il tuo amore)
Quant'è profondo il tuo amore
(Quant'è profondo il tuo amore)
Oh... oh... oh... oh...
(Quant'è profondo il tuo amore)
Mi fai scorrere le dita tra i capelli
Dimmi che mi ami
Ti comporti come se tutto tra noi fosse a posto, ragazza
Ma sai, sai che non è vero
Mi ami o vuoi lasciarmi, piccola
Dimmi, ragazza, posso sopportarlo
Qualcosa non va, non lo so, no
Dimmi quanto è profondo il tuo amore
(Ti amo ti amo
(Ti amo ti amo
Whoa… whoa…oh…oh…
(Ti amo) Ti amo, ti amo, ti amo
Oh, sì, lo sì, il mio bambino
(Shooby dooby doo) Shooby dooby fallo (Shooby dooby doo)
Fallo, fallo, fallo, piccola
(Fai in su) Mmm, mmm
Shooby dooby dooby doo wop, piccola
Ciò significa che ti amo, tesoro
Non riesco proprio a capirti, piccola
Un minuto penso che tu mi ami, e poi il prossimo penso che tu no
Non lo capisco
Woo… hoo…ooh… hoo… ooh…ooh…hoo…ooh…ooh…
Sto solo impazzendo cercando di capirti, piccola
Quant'è profondo il tuo amore
Voglio sapere, devi dirmelo, piccola
Hoo… hoo…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…