Traduzione del testo della canzone I'll Trade (A Million Bucks) - Keith Sweat

I'll Trade (A Million Bucks) (originale)

You know, they see us in the fancy cars
Fly clothes (oh yes they do)
A little bling to wear, nahmean?
Well, it’s not easy
You have all that, ain’t got nobody to share it with
(Oh no) Been tryin' to find somebody, it’s crazy (oh no)
If I go to the club
They just wanna take me home
Just tryin' to have a good time
Just wanna get my drink on
If I go to the mall
They come in the store
I’m just tryin' to chill
Said I’m just tryin' to chill
I don’t know if they think
This is the glamorous life (oh yes they do)
They wanna share the life with me (yeah, yeah, yeah)
But what’s a girl who gave all of her up in the lights (oh, lights)
It won’t lead to anything (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me
Gotta change my phone
Cuz they call my crib
Just want some privacy
Just tryin' to live
If I’d have known
It woulda been this way
Woulda found a man a long time ago
Don’t get me wrong
I’m still young and I’m not hating but
It’s not as easy as it seems (whoa oh)
Cuz I’m not out here looking for a hit and run
I want someone who can love me for me
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me
I know in love, sometimes you lose
Sometimes it’s just not right
And sometimes you win
But even then
You gotta go through with it
Gotta go through with it
That’s why I will, will find
Someone to share the same thoughts as me
I know they are there
I know they’re somewhere
I’ll do anything
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me

(traduzione)

Sai, ci vedono nelle auto di lusso
Vola vestiti (oh sì lo fanno)
Un piccolo gioiello da indossare, no?
Beh, non è facile
Hai tutto questo, non hai nessuno con cui condividerlo
(Oh no) Ho cercato di trovare qualcuno, è pazzesco (oh no)
Se vado al club
Vogliono solo portarmi a casa
Sto solo cercando di divertirti
Voglio solo darmi da bere
Se vado al centro commerciale
Vengono nel negozio
Sto solo cercando di rilassarmi
Ha detto che sto solo cercando di rilassarmi
Non so se pensano
Questa è la vita affascinante (oh sì lo fanno)
Vogliono condividere la vita con me (sì, sì, sì)
Ma cos'è una ragazza che ha rinunciato a tutta nelle luci (oh, luci)
Non porterà a niente (sì, sì, sì, sì, sì)
Scambierò un milione di dollari
Per l'amore di qualcuno che non ha un prezzo
Permuta tutte le mie auto
Per qualcuno che mi amerà per tutta la vita
Possono portare via le mie placche di platino
Quella fama e quella fortuna non significano niente
Farò trading per tutta la vita solo per trovare qualcuno
Chi mi amerà solo per me
Devo cambiare il mio telefono
Perché chiamano la mia culla
Voglio solo un po' di privacy
Sto solo cercando di vivere
Se l'avessi saputo
Sarebbe stato così
Avrei trovato un uomo molto tempo fa
Non fraintendermi
Sono ancora giovane e non odio ma
Non è così facile come sembra (whoa oh)
Perché non sono qui fuori a cercare un mordi e fuggi
Voglio qualcuno che possa amarmi per me
Scambierò un milione di dollari
Per l'amore di qualcuno che non ha un prezzo
Permuta tutte le mie auto
Per qualcuno che mi amerà per tutta la vita
Possono portare via le mie placche di platino
Quella fama e quella fortuna non significano niente
Farò trading per tutta la vita solo per trovare qualcuno
Chi mi amerà solo per me
Lo so in amore, a volte perdi
A volte non è giusto
E a volte vinci
Ma anche allora
Devi andare fino in fondo
Devo andare fino in fondo
Ecco perché lo troverò
Qualcuno con cui condividere i miei stessi pensieri
So che sono lì
So che sono da qualche parte
Farò qualsiasi cosa
Scambierò un milione di dollari
Per l'amore di qualcuno che non ha un prezzo
Permuta tutte le mie auto
Per qualcuno che mi amerà per tutta la vita
Possono portare via le mie placche di platino
Quella fama e quella fortuna non significano niente
Farò trading per tutta la vita solo per trovare qualcuno
Chi mi amerà solo per me