Traduzione del testo della canzone Something Just Ain't Right - Keith Sweat

Something Just Ain't Right (originale)

Tossin', turnin', girl
I just can’t sleep at night
Ooh, you’ve been cheating on me
Tell me it’s a lie, huh
I called you home baby
And the phone just keeps on ringing
Ooh, baby, what do you think I am?
All I wanna do is be your man
I can’t sleep at night
For fear someone holdin' you tight
Make me believe you are mine
And it will be ours till the end of time
(Something, something)
Something, something just ain’t right
It just ain’t right
Something, something
Something, something just ain’t right
Ooh, you make me feel
So good, so good inside
And the thought of another man holdin' you tight
It makes me wanna cry
(Makes me want to cry)
Don’t blame me if I get suspicious, baby
When you’re not at home
(Not at home)
You just had to look so good
Any man would want to make you his own
You, you are mine
And I, I am yours
Tell me, tell me, baby
Is it me that you adore, now tell me
(Something, something)
Something, something just ain’t right
It just ain’t right
Something, something
Something, something just ain’t right
Tell me, tell me
Oh why baby?
Oh
Something out here just ain’t right
Something out here just ain’t right
(Ooh, baby, tell me I’m the only one)
Something out here just ain’t right
Something out here just ain’t right
(Tell me, baby, you know somethin' just ain’t right)
Uh huh
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
See, girl
Thought of another man holdin' you tight
Thinkin' it just
Something
(Something)
Something
(Something)
It just ain’t right
(It just ain’t right)

(traduzione)

Lanciarsi, voltarsi, ragazza
Non riesco a dormire la notte
Ooh, mi hai tradito
Dimmi che è una bugia, eh
Ti ho chiamato a casa piccola
E il telefono continua a squillare
Ooh, piccola, cosa pensi che io sia?
Tutto quello che voglio fare è essere il tuo uomo
Non riesco a dormire la notte
Per paura che qualcuno ti tenga stretto
Fammi credere che sei mio
E sarà nostro fino alla fine dei tempi
(Qualcosa qualcosa)
Qualcosa, qualcosa che non va
Non è giusto
Qualcosa qualcosa
Qualcosa, qualcosa che non va
Ooh, mi fai sentire
Così bene, così bene dentro
E il pensiero di un altro uomo che ti tiene stretto
Mi fa venire voglia di piangere
(mi fa venire voglia di piangere)
Non incolpare me se divento sospetto, piccola
Quando non sei a casa
(Non a casa)
Dovevi solo avere un bell'aspetto
Qualsiasi uomo vorrebbe farti suo
Tu, tu sei mio
E io, io sono tuo
Dimmi, dimmi, piccola
È me che adori, ora dimmi
(Qualcosa qualcosa)
Qualcosa, qualcosa che non va
Non è giusto
Qualcosa qualcosa
Qualcosa, qualcosa che non va
Dimmi dimmi
Oh perché piccola?
Oh
Qualcosa qui fuori non va bene
Qualcosa qui fuori non va bene
(Ooh, piccola, dimmi che sono l'unico)
Qualcosa qui fuori non va bene
Qualcosa qui fuori non va bene
(Dimmi, piccola, sai che qualcosa non va)
Uh Huh
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Vedi, ragazza
Il pensiero di un altro uomo che ti tiene stretto
Pensandoci solo
Qualcosa
(Qualcosa)
Qualcosa
(Qualcosa)
Non è giusto
(Semplicemente non va bene)