Traduzione del testo della canzone Can We Make Love - Keith Sweat

Can We Make Love (originale)

yaaaaah, yah, yah, yah yah…
ohh ohh.
talk to me come into my bedroom
come on,
come on,
come into my bedroom
yaaah,
do you remember,
the time we spent lovin each other
how much it meant,
you’d said we’d never,
never inteand to fall apart
but you left me,
you really broke my hear
i tried to play you
but you played me first
it was so foolish oh how it hurt
i thinka bot you, each and every day
ohhh babym, hear these words i say
chorus:
can we make love for old time sake
i remember girl the love we used to make
you were mine before you were his
bring it on bring it on bring it on as i sit and whipe my eyes
i begin to question why
ask myself what went wrong
why we didn’t last for long
you blame me and i blame you
there was nothin left to do if we woulda thought it out
we prolly coulda worked it out
now you don’t belong to me
i think about you constantly
what am i supposed to do
i musta been a damn fool
to let your lovin slip away
i think about you everyday
i must have been crazy… to let you get away
chorus
he don’t love you right
i know he don’t hold you tight
girl i know what you like
oh yeah…
can we make love
can we make love
caaaan we make looove
come on, come on

Can We Make Love (traduzione)

yaaaaah, yah, yah, yah yah...
oh ohh.
parlami, vieni nella mia camera da letto
dai,
dai,
vieni nella mia camera da letto
siaah,
ti ricordi,
il tempo che abbiamo passato ad amarci
quanto significava,
avevi detto che non l'avremmo mai fatto
mai intenzione di crollare
ma mi hai lasciato,
mi hai davvero rotto il udito
ho provato a interpretarti
ma tu hai giocato con me prima
era così sciocco oh come faceva male
penso di prenderti in giro, ogni giorno
ohhh babym, ascolta queste parole che dico
coro:
possiamo fare l'amore per amore dei vecchi tempi
Ricordo ragazza l'amore che facevamo
tu eri mia prima di essere sua
portalo su portalo su portalo su mentre mi siedo e sbatto gli occhi
Comincio a chiedermi perché
mi chiedo cosa sia andato storto
perché non siamo durati a lungo
tu incolpi me e io incolpo te
non c'era più niente da fare se ci avessimo pensato
probabilmente avremmo potuto risolverlo
ora non mi appartieni
ti penso costantemente
cosa dovrei fare
devo essere stato un dannato sciocco
per lasciar scivolare via il tuo amore
ti penso ogni giorno
Devo essere stato pazzo... a lasciarti andare via
coro
lui non ti ama bene
so che non ti tiene stretto
ragazza, so cosa ti piace
o si…
possiamo fare l'amore
possiamo fare l'amore
caaaan facciamo loooo
dai dai