Traduzione del testo della canzone Runnin' - Kelis

Runnin' (originale)

I became a runner
Like a river through your fingers
No one’s catching me
We’ll count one victory
Best out of the three
I became a runner
So they couldn’t say she’ll never fly
She don’t have wings
I didn’t need them
Cause you would push the swing
I became a runner
To escape the fame
I still don’t wanna play
A lion will never change
I became a runner
But I’m not afraid
Probably a big mistake
I never liked the cage
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge
I became a runner
Like the words you didn’t stutter
Right before the jab
That’s not what you meant
Now you lost friend
I became a runner
Like the dream that pulled you under
Just before the day
Sure, that’s all that’s left
Better than regret
I became a runner
Need a shoe built to last
So I can speed by the past
And never face the facts
I became a runner
Oh I, I became a runner
Oh I, I became a runner
Oh I, I became a runner
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge
Fear beats me to the punch
And my heart would know
So I begin to run
So fast, and I don’t feel my feet
I’m going in circles
And I can’t seem to reach your hand
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge

(traduzione)

Sono diventato un corridore
Come un fiume tra le tue dita
Nessuno mi sta prendendo
Conteremo una vittoria
Il migliore dei tre
Sono diventato un corridore
Quindi non potevano dire che non volerà mai
Non ha le ali
Non avevo bisogno di loro
Perché spingeresti l'altalena
Sono diventato un corridore
Per sfuggire alla fama
Non voglio ancora giocare
Un leone non cambierà mai
Sono diventato un corridore
Ma non ho paura
Probabilmente un grande errore
Non mi è mai piaciuta la gabbia
Come posso dimenticarti?
Non sei mai in ritardo, sei sempre lì in mio soccorso
Come potrei rifiutarti?
Sei la mia caverna che mi tiene al sicuro, sei il mio rifugio
Sono diventato un corridore
Come le parole che non hai balbettato
Proprio prima del jab
Non è quello che intendevi
Ora hai perso amico
Sono diventato un corridore
Come il sogno che ti ha trascinato giù
Poco prima del giorno
Certo, è tutto ciò che resta
Meglio del rimpianto
Sono diventato un corridore
Hai bisogno di una scarpa costruita per durare
Così posso accelerare il passato
E non affrontare mai i fatti
Sono diventato un corridore
Oh io, sono diventato un corridore
Oh io, sono diventato un corridore
Oh io, sono diventato un corridore
Come posso dimenticarti?
Non sei mai in ritardo, sei sempre lì in mio soccorso
Come potrei rifiutarti?
Sei la mia caverna che mi tiene al sicuro, sei il mio rifugio
La paura mi batte sul colpo
E il mio cuore lo saprebbe
Così comincio a correre
Così veloce e non mi sento i piedi
Sto andando in tondo
E non riesco a raggiungere la tua mano
Come posso dimenticarti?
Non sei mai in ritardo, sei sempre lì in mio soccorso
Come potrei rifiutarti?
Sei la mia caverna che mi tiene al sicuro, sei il mio rifugio
Come posso dimenticarti?
Non sei mai in ritardo, sei sempre lì in mio soccorso
Come potrei rifiutarti?
Sei la mia caverna che mi tiene al sicuro, sei il mio rifugio