Traduzione del testo della canzone Flash Back - Kelis

Flash Back (originale)

Flashbacks of the last summer
It was hot and I was bored
I took a walk to the corner store
I was at the counter
And that’s when you walked by
Holding your St. Ides
You just brushed up in my side
I swear I got butterflies
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
You make me come alive
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Oh shit, there you go again
Speaking can’t be a sin
So I fingered you over
Caesar and tattooed shoulders
Girls know your name badly
But to me you’re my daddy
Though you only shook my hand
Could have sworn you held me
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
You make me come, oh yeah, alive
Bridge:(X2)
I’m so blessed I found you
You make all my days brand new
Late at night you call my name
And early in the morning
The thought of sex is soaring
Like a plane
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
You make me come alive
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
You make me come, oh yeah, alive

(traduzione)

Flashback dell'ultima estate
Faceva caldo e mi annoiavo
Ho fatto una passeggiata fino al negozio all'angolo
Ero allo sportello
Ed è allora che sei passato
Tenendo il tuo St. Ides
Hai appena rispolverato dal mio fianco
Giuro che ho le farfalle
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Mi fai vivere
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Oh merda, ecco qua di nuovo
Parlare non può essere un peccato
Quindi ti ho sditalinato
Cesare e le spalle tatuate
Le ragazze conoscono male il tuo nome
Ma per me sei il mio papà
Anche se mi hai solo stretto la mano
Avresti giurato che mi hai tenuto
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Mi fai venire, oh sì, vivo
Ponte:(X2)
Sono così fortunato di averti trovato
Rendi tutti i miei giorni nuovi di zecca
A tarda notte chiami il mio nome
E la mattina presto
Il pensiero del sesso è alle stelle
Come un aereo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Mi fai vivere
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Oh, fai andare il mio corpo
Yeah Yeah
Mi fai venire, oh sì, vivo