Traduzione del testo della canzone Tough - Kellie Pickler

Tough (originale)

I wanted lace, I wanted pearls, to be a princess like
The other girls.
But life came hard, to my front door.
And I grew up trying
To even out the score.
Tough, I ain’t never been nothing but tough, all my edges have
Always been rough.
But Jesus loves me anyway.
Oh backbone, there ain’t nothing wrong with a woman that
Got a little backbone.
You just wait 'til you taste her kind of love.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
Gonna cry if I don’t polish up.
Tough.
The way I see it, the hand of fate, did me a favor, with
The cards he dealt my way.
Found out real fast, life is a game.
You’re out real quick if you don’t know how to play, tough.
I ain’t never been nothing but tough,
all my edges have always been rough.
But Jesus loves me anyway.
Oh backbone, there ain’t nothing wrong with a woman that
Got a little backbone.
You just wait 'til you taste her kind of love.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
Gonna cry if I don’t polish up.
Are you serious?
You ain’t fooled me much.
You justa hanging round
So you can try your luck.
Well tough, I ain’t never been nothing but tough,
all my edges has always been rough.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
gonna cry if I don’t polish up.
You know what I got to say about that is tough

Tough (traduzione)

Volevo il pizzo, volevo le perle, per essere come una principessa
Le altre ragazze.
Ma la vita è stata dura, davanti alla mia porta di casa.
E sono cresciuto provando
Per pareggiare il punteggio.
Duro, non sono mai stato nient'altro che duro, tutti i miei lati lo sono
Sempre stato duro.
Ma Gesù mi ama comunque.
Oh spina dorsale, non c'è niente di sbagliato in una donna così
Hai una piccola spina dorsale.
Aspetta solo di assaporare il suo tipo di amore.
Vuoi una piccola cosa timida, una cosa piuttosto piccola con i tacchi alti,
Piangerò se non pulisco.
Difficile.
Per come la vedo io, la mano del destino, mi ha fatto un favore
Le carte che ha distribuito a modo mio.
Scoperto molto velocemente, la vita è un gioco.
Sei fuori molto velocemente se non sai come giocare, duro.
Non sono mai stato nient'altro che duro,
tutti i miei bordi sono sempre stati ruvidi.
Ma Gesù mi ama comunque.
Oh spina dorsale, non c'è niente di sbagliato in una donna così
Hai una piccola spina dorsale.
Aspetta solo di assaporare il suo tipo di amore.
Vuoi una piccola cosa timida, una cosa piuttosto piccola con i tacchi alti,
Piangerò se non pulisco.
Sei serio?
Non mi hai ingannato molto.
Sei solo in giro
Quindi puoi tentare la fortuna.
Beh duro, non sono mai stato nient'altro che duro,
tutti i miei bordi sono sempre stati ruvidi.
Vuoi una piccola cosa timida, una cosa piuttosto piccola con i tacchi alti,
piangerò se non pulisco.
Sai quello che ho da dire al riguardo è difficile