Traduzione del testo della canzone COFFEE - Kelly Rowland

COFFEE (originale)

Coffee &sex in the mornin'
Breakfast in bed, got me moanin'
(Moanin', oh-ooh-oh-oh)
Before you go to work
I need you to go to work
Pardon my sincerity
You know I’m a rarity
My love be your therapy
All around remedy
Baby, who instead of me?
These bitches will never be
Put it down like it’s heavy, baby
Honeymoon that, Wedding Day that
I need that wake up (Wake up)
Soon as we wake up (Wake up)
Wish we could lay up (Chillin', woo)
Still stack our pay up
You running late but (Late but)
Need you to stay up (Stay up)
It’s almost eight (Eight)
No time to waste
No time to waste
You know you got the best of me
I know you need the stress relief, babe
Before we both get dressed to leave
Want you to try this recipe, babe
I know we just woke up
I know you gotta go but
Breakfast isn’t over
I see the way you rose up
Hmm, they say mornin' wood do a body good, babe
Clearly you agree, don’t be tryin' to leave
Stay here with me
I’ll put you right back to sleep
I’ll get you right for the week
We can vacay in the sheets
Let you parlay in the pink
I need that wake up (Wake up)
Soon as we wake up (Wake up)
Wish we could lay up (Chillin', woo)
Still stack our pay up (Paper)
You running late but (Late but)
Need you to stay up (Stay up)
It’s almost eight (Eight)
No time to waste
No time to waste
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
No time to waste
Waste, waste, waste
Baby, no, no time to waste
No time to waste
No time to waste
No time to waste

(traduzione)

Caffè e sesso al mattino
La colazione a letto, mi ha fatto gemere
(Lamentando, oh-ooh-oh-oh)
Prima di andare al lavoro
Ho bisogno che tu vada al lavoro
Perdona la mia sincerità
Sai che sono una rarità
Il mio amore sia la tua terapia
Rimedio a tutto tondo
Tesoro, chi invece di me?
Queste puttane non lo saranno mai
Mettilo giù come se fosse pesante, piccola
Luna di miele quella, il giorno del matrimonio quello
Ho necessità di svegliarsi (svegliarsi)
Non appena ci svegliamo (Svegliatevi)
Vorrei che potessimo riposare (Chillin', woo)
Accumuli ancora la nostra paga
Sei in ritardo ma (in ritardo ma)
Hai bisogno che tu rimanga sveglio (Resta sveglio)
Sono quasi le otto (otto)
No tempo da perdere
No tempo da perdere
Sai che hai avuto la meglio su di me
So che hai bisogno di alleviare lo stress, piccola
Prima che ci vestiamo entrambi per andarcene
Voglio che provi questa ricetta, piccola
So che ci siamo appena svegliati
So che devi andare, ma
La colazione non è finita
Vedo come ti sei alzato
Hmm, dicono che il legno mattutino faccia bene al corpo, piccola
Chiaramente sei d'accordo, non cercare di andartene
Resta qui con me
Ti rimetto subito a dormire
Ti darò ragione per la settimana
Possiamo lasciare le lenzuola
Lasciati parlare in rosa
Ho necessità di svegliarsi (svegliarsi)
Non appena ci svegliamo (Svegliatevi)
Vorrei che potessimo riposare (Chillin', woo)
Accumuli ancora il nostro pagamento (carta)
Sei in ritardo ma (in ritardo ma)
Hai bisogno che tu rimanga sveglio (Resta sveglio)
Sono quasi le otto (otto)
No tempo da perdere
No tempo da perdere
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
No tempo da perdere
Rifiuti, rifiuti, rifiuti
Tesoro, no, non c'è tempo da perdere
No tempo da perdere
No tempo da perdere
No tempo da perdere