Traduzione del testo della canzone Down On Love - Kelly Rowland

Down On Love (originale)

We were two different things at two different times
You know how the story goes: easy come, easy go
If I could change everything of our lives, I just might try
But then again
You know how it goes
Make up just to break up
Fighting in the evening
Regret it when we wake up
True colors get shown
Feelings change like the seasons
I had to leave you alone
You gave me too many reasons
Tried your love at 5 in the morning
I never thought that you would hurt me
Yeah baby you showed it I put up with your shit
Callin nine
Why you lookin like it ain’t 5 in the morning
When you know you ain’t worthy
You see I just need someone to come and pick me up
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love
You know what they say
When someone you lose
You forgot about that oh love
Looking for a new one
But you know what they say
Don’t be looking for love, looking for love
Cuz when I needed you around, you just let me down
Tried your love at 5 in the morning
I never thought that you would hurt me
Yeah baby you showed it U put up with your shit
Callin nine
Why you lookin like it ain’t 5 in the morning
When you know you ain’t worthy
You see I just need someone to come and pick me up
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love
We were two different things at two different times
You know how the story goes: easy come, easy go
If I could change everything of our night, I just might try
But then again
Would you do the same?
Would you give it all up?
Would I be the only one?
Callin out your name
Cuz you return the favors, would you do the same
Could I be the only one callin out your name?
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love

(traduzione)

Eravamo due cose diverse in due momenti diversi
Sai come va la storia: easy come, easy go
Se potessi cambiare tutto delle nostre vite, potrei semplicemente provarci
Ma poi di nuovo
Sai come va
Make up solo per rompere
Combattimenti di sera
Rimpiangiamoci quando ci svegliamo
I veri colori vengono mostrati
I sentimenti cambiano come le stagioni
Ho dovuto lasciarti in pace
Mi hai dato troppe ragioni
Ho provato il tuo amore alle 5 del mattino
Non ho mai pensato che mi avresti fatto del male
Sì piccola l'hai mostrato ho sopportato la tua merda
Chiamando nove
Perché sembri che non siano le 5 del mattino
Quando sai di non essere degno
Vedi, ho solo bisogno che qualcuno venga a prendermi
Perché sono stato giù per l'amore
Ultimamente, ultimamente sono stato giù per l'amore
Sono stato giù per l'amore
Ultimamente, ultimamente sono stato giù per l'amore
Sai quello che dicono
Quando qualcuno perdi
Te ne sei dimenticato, oh amore
Alla ricerca di uno nuovo
Ma sai cosa dicono
Non cercare l'amore, cerca l'amore
Perché quando ho bisogno di te in giro, mi hai deluso
Ho provato il tuo amore alle 5 del mattino
Non ho mai pensato che mi avresti fatto del male
Sì piccola, l'hai mostrato hai sopportato la tua merda
Chiamando nove
Perché sembri che non siano le 5 del mattino
Quando sai di non essere degno
Vedi, ho solo bisogno che qualcuno venga a prendermi
Perché sono stato giù per l'amore
Ultimamente, ultimamente sono stato giù per l'amore
Sono stato giù per l'amore
Ultimamente, ultimamente sono stato giù per l'amore
Eravamo due cose diverse in due momenti diversi
Sai come va la storia: easy come, easy go
Se potessi cambiare tutto della nostra notte, potrei semplicemente provarci
Ma poi di nuovo
Faresti lo stesso?
Rinunciaresti a tutto?
Sarei l'unico?
Chiamando il tuo nome
Perché ricambieresti i favori, faresti lo stesso
Potrei essere l'unico a chiamare il tuo nome?
Perché sono stato giù per l'amore
Ultimamente, ultimamente sono stato giù per l'amore
Sono stato giù per l'amore
Ultimamente, ultimamente sono stato giù per l'amore