Traduzione del testo della canzone Feelin Me Right Now - Kelly Rowland

Feelin Me Right Now (originale)

You’re the only one I see
It’s like no one’s in the V.I.P.
but you and me
I know which bed I’m in tonight, baby
So don’t you leave without my handcuffs
I made some special plans for us tonight
Oh, you’re just my type, baby
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
28's, Giovanni, she don’t need no Clyde
Tonight she alright, she so Bonnie
So buying champagne won’t have her running
She covers her own tab
Feeling great, looking like money
She ain’t scared to spend it, she be stunting on you dummies
So I can understand why one would fall in love, yeah
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I don’t wanna hear nothing from nobody when the club ends
Cause there’s a pretty girl who’s driving me home
(Because we’re better than you)
She feeling me, been feeling me way too long
If feeling her ain’t right, then I guess I’m way too wrong
Cause can’t nobody match this loving
Yeah, yeah, yeah
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now

Feelin Me Right Now (traduzione)

Sei l'unico che vedo
È come se non ci fosse nessuno nel V.I.P.
ma tu ed io
So in quale letto sono stasera, piccola
Quindi non te ne vai senza le mie manette
Ho fatto dei piani speciali per noi stasera
Oh, sei solo il mio tipo, piccola
Quindi indietro, indietro, esegui il backup, sei tu quello su cui ho messo gli occhi
Non darmi il tuo numero, è già nel mio iPhone
Voglio solo che tu ti chiuda, chiudi, chiudi, chiudi, ti avvicini
Ti ho guardato tutta la notte allo specchio
Mi sento così tanto in questo momento
Penso che mi sia innamorato, mi sia innamorato nel club stasera
Mi sento così tanto in questo momento
Voglio portarla a casa, portarla a casa stasera perché so che la amerò proprio
Mi sento così tanto in questo momento
So che sto bene
Posso acquistare il mio, lo guido da solo in questo momento
Ecco perché stasera mi sono davvero innamorato del club
Mi sento così tanto in questo momento
28, Giovanni, non ha bisogno di Clyde
Stanotte sta bene, lei così Bonnie
Quindi l'acquisto di champagne non la farà scappare
Copre la sua scheda
Sentendosi benissimo, sembrando soldi
Non ha paura di spenderlo, fa acrobazie con voi manichini
Quindi posso capire perché uno dovrebbe innamorarsi, sì
Quindi indietro, indietro, esegui il backup, sei tu quello su cui ho messo gli occhi
Non darmi il tuo numero, è già nel mio iPhone
Voglio solo che tu ti chiuda, chiudi, chiudi, chiudi, ti avvicini
Ti ho guardato tutta la notte allo specchio
Mi sento così tanto in questo momento
Penso che mi sia innamorato, mi sia innamorato nel club stasera
Mi sento così tanto in questo momento
Voglio portarla a casa, portarla a casa stasera perché so che la amerò proprio
Mi sento così tanto in questo momento
So che sto bene
Posso acquistare il mio, lo guido da solo in questo momento
Ecco perché stasera mi sono davvero innamorato del club
Mi sento così tanto in questo momento
Non voglio sentire niente da nessuno quando il club finisce
Perché c'è una bella ragazza che mi accompagna a casa
(Perché siamo migliori di te)
Mi sente, mi sente da troppo tempo
Se sentirla non va bene, allora suppongo di sbagliarmi troppo
Perché nessuno può eguagliare questo amore
Si si si
Quindi indietro, indietro, esegui il backup, sei tu quello su cui ho messo gli occhi
Non darmi il tuo numero, è già nel mio iPhone
Voglio solo che tu ti chiuda, chiudi, chiudi, chiudi, ti avvicini
Ti ho guardato tutta la notte allo specchio
Mi sento così tanto in questo momento
Penso che mi sia innamorato, mi sia innamorato nel club stasera
Mi sento così tanto in questo momento
Voglio portarla a casa, portarla a casa stasera perché so che la amerò proprio
Mi sento così tanto in questo momento
So che sto bene
Posso acquistare il mio, lo guido da solo in questo momento
Ecco perché stasera mi sono davvero innamorato del club
Mi sento così tanto in questo momento