Traduzione del testo della canzone Rose Colored Glasses - Kelly Rowland

Rose Colored Glasses (originale)

Everybody’s saying that we should get back together
And everybody’s saying that we meant to be together
Everybody’s saying how the love was so damn perfect
And I ain’t never seen a bit of it, don’t think it’s worth it cuz
They ain’t been through the things that you put me through and
They ain’t seen all the things that I’ve seen in you
and they ain’t never cried the tears you made me cry
So, they can’t be the judge cuz,
They don’t know what I know
They never seen that part of you
They know the lies I know the truth
They say stay I say go
They never seen our scars before
They think our love is beautiful
Cuz everything’s beautiful when you’re looking through rose colored glasses
Everything seems amazing when you see the view
In rose colored glasses
Take’em off …
Now everybody’s thinking I was just too scared to love you
You got em all believing that I folded under pressure
It’s crazy how I gave my best I tried so hard to love you
I can’t believe that all this time my pain just bought you pleasure
But they ain’t been through the things that you put me through
And they ain’t seen all the things that I seen in you
and they ain’t never cried the tears you made me cry
So, they can’t be the judge cuz,
They don’t know what I know
They never seen that part of you
They know the lies I know the truth
They say stay I say go
They never seen our scars before
They think our love is beautiful
Cuz everything’s beautiful when you’re looking through rose colored glasses
Everything seems amazing when you see the view
In rose colored glasses
Take’em off …

(traduzione)

Tutti dicono che dovremmo tornare insieme
E tutti dicono che volevamo stare insieme
Tutti dicono come l'amore fosse così dannatamente perfetto
E non ne ho mai visto un po', non credo che ne valga la pena perché
Non hanno passato le cose che mi hai fatto passare e
Non hanno visto tutte le cose che ho visto in te
e non hanno mai pianto le lacrime che mi hai fatto piangere
Quindi, non possono essere il giudice perché,
Non sanno cosa so
Non hanno mai visto quella parte di te
Loro conoscono le bugie, io conosco la verità
Dicono rimani io dico vai
Non hanno mai visto le nostre cicatrici prima
Pensano che il nostro amore sia bello
Perché tutto è bello quando guardi attraverso occhiali color rosa
Tutto sembra incredibile quando vedi la vista
In bicchieri rosa
Toglili...
Ora tutti pensano che fossi troppo spaventato per amarti
Li hai fatti credere tutti che mi fossi piegato sotto pressione
È pazzesco come ho dato il meglio di me che ho provato così tanto ad amarti
Non riesco a credere che per tutto questo tempo il mio dolore ti abbia appena regalato piacere
Ma non hanno passato le cose che mi hai fatto passare
E non hanno visto tutte le cose che ho visto in te
e non hanno mai pianto le lacrime che mi hai fatto piangere
Quindi, non possono essere il giudice perché,
Non sanno cosa so
Non hanno mai visto quella parte di te
Loro conoscono le bugie, io conosco la verità
Dicono rimani io dico vai
Non hanno mai visto le nostre cicatrici prima
Pensano che il nostro amore sia bello
Perché tutto è bello quando guardi attraverso occhiali color rosa
Tutto sembra incredibile quando vedi la vista
In bicchieri rosa
Toglili...