Traduzione del testo della canzone The Game - Kelly Rowland

The Game (originale)

Make it pay,
Make it count to death
Have your seat, fight for change!
What doesn’t kill you will make strongest,
Face to face with the eye of a tiger
You’re a soldier, ready for war
Like a Phoenix keep rising higher
Don’t let them break you down,
Don’t let them see you fall
The only time is now
Get up and dust you off
Look for the sky, keep rising high
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can
The game, the game, the game, the game
Make it pay,
Make it count to death!
The game, the game, the game, the game
Have your seat, fight for change!
It won’t play itself without you move
Use your voice, use it and use it good
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?
Scream!
Never lose, 'cause we’re in it to win
Day & night don’t stop 'till it’s over
I own the prize, to the finish line is
Yeah, I can feel it we’re getting closer!
Don’t let them break you down,
Don’t let them see you fall
The only time is now
Get up and dust you off!
Look for the sky, keep rising high
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can
The game, the game, the game, the game
Make it pay,
Make it count to death!
The game, the game, the game, the game
Have your seat, fight for change!
It won’t play itself without you move
Use your voice, use it and use it good
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?
Now scream!
The game, the game
Now scream!
The game, the game
Now scream!
Now scream!

The Game (traduzione)

Fallo pagare,
Fallo contare fino alla morte
Siediti, combatti per il cambiamento!
Ciò che non ti uccide ti renderà più forte,
Faccia a faccia con l'occhio di una tigre
Sei un soldato, pronto per la guerra
Come una fenice continua a salire più in alto
Non lasciare che ti abbattano,
Non lasciare che ti vedano cadere
L'unica volta è adesso
Alzati e rispolvera
Cerca il cielo, continua a salire in alto
E continua a dire sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Il gioco, il gioco, il gioco, il gioco
Fallo pagare,
Fallo contare fino alla morte!
Il gioco, il gioco, il gioco, il gioco
Siediti, combatti per il cambiamento!
Non funzionerà da solo senza che ti muovi
Usa la tua voce, usala e usala bene
Ho un sogno, ho un sogno, tu hai un sogno?
Grido!
Non perdere mai, perché ci siamo per vincere
Giorno e notte non si fermano finché non è finita
Possiedo il premio, fino al traguardo
Sì, lo sento che ci stiamo avvicinando!
Non lasciare che ti abbattano,
Non lasciare che ti vedano cadere
L'unica volta è adesso
Alzati e rispolvera!
Cerca il cielo, continua a salire in alto
E continua a dire sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Il gioco, il gioco, il gioco, il gioco
Fallo pagare,
Fallo contare fino alla morte!
Il gioco, il gioco, il gioco, il gioco
Siediti, combatti per il cambiamento!
Non funzionerà da solo senza che ti muovi
Usa la tua voce, usala e usala bene
Ho un sogno, ho un sogno, tu hai un sogno?
Ora urla!
Il gioco, il gioco
Ora urla!
Il gioco, il gioco
Ora urla!
Ora urla!