Traduzione del testo della canzone This Is Love - Kelly Rowland

This Is Love (originale)

Can you describe the moment
When two people fall in love?
Some say the clouds will spin in circles
And the rain will turn to dust
The poor will start to laugh
Even the rich will start to cry
It can sneak up like a soldier
It can wake you up at night
That is what I feel when I’m standing here with you
It’s what my heart has sworn to be true
This is love
It’s written on my face
It’s the way I lean my body towards you
Even when I’m a hundred miles away
This is love
Like a diamond in the sand
It took so long to find you
I cannot wait another day to say
This is love
This is love
You take my imperfections
And turn them into art
If I can change one thing about you
There would be no place to start
You are safety without numbers
You are dangerously wild
But you are sweeter than rock candy
And you ease my inner child
It’s what I feel when I am standing here with you
It’s what my heart has sworn to be true
This is love
It’s written on my face
It’s the way I lean my body towards you
Even when I’m a hundred miles away
This is love
Like a diamond in the sand
It took so long to find you
I cannot wait another day to say
This is love
This is love
No, I’m no easy angel
I’m moody like the wind
I’m impatient, complicated
I’m fragile, deep within'
But you’re no fool
And I’m no little girl
Have we not found
There’s love in the world
This is love
It’s written on my face
It’s the way I lean my body towards you
Even when I’m a hundred miles away
This is love
Like a diamond in the sand
It took so long to find you
I cannot wait another day to say
This is love
This is love

This Is Love (traduzione)

Puoi descrivere il momento
Quando due persone si innamorano?
Alcuni dicono che le nuvole gireranno in cerchio
E la pioggia si trasformerà in polvere
I poveri inizieranno a ridere
Anche i ricchi inizieranno a piangere
Può intrufolarsi come un soldato
Può svegliarti di notte
Questo è ciò che provo quando sono qui con te
È ciò che il mio cuore ha giurato di essere vero
Questo è amore
È scritto sulla mia faccia
È il modo in cui appoggio il mio corpo verso di te
Anche quando sono a cento miglia di distanza
Questo è amore
Come un diamante nella sabbia
Ci è voluto così tanto tempo per trovarti
Non posso aspettare un altro giorno per dirlo
Questo è amore
Questo è amore
Prendi le mie imperfezioni
E trasformarli in arte
Se posso cambiare una cosa di te
Non ci sarebbe punto da cui iniziare
Sei al sicuro senza numeri
Sei pericolosamente selvaggio
Ma tu sei più dolce di uno zucchero filato
E allevi il mio bambino interiore
È quello che provo quando sono qui con te
È ciò che il mio cuore ha giurato di essere vero
Questo è amore
È scritto sulla mia faccia
È il modo in cui appoggio il mio corpo verso di te
Anche quando sono a cento miglia di distanza
Questo è amore
Come un diamante nella sabbia
Ci è voluto così tanto tempo per trovarti
Non posso aspettare un altro giorno per dirlo
Questo è amore
Questo è amore
No, non sono un angelo facile
Sono lunatico come il vento
Sono impaziente, complicato
Sono fragile, nel profondo
Ma non sei uno sciocco
E non sono una bambina
Non abbiamo trovato
C'è amore nel mondo
Questo è amore
È scritto sulla mia faccia
È il modo in cui appoggio il mio corpo verso di te
Anche quando sono a cento miglia di distanza
Questo è amore
Come un diamante nella sabbia
Ci è voluto così tanto tempo per trovarti
Non posso aspettare un altro giorno per dirlo
Questo è amore
Questo è amore