Traduzione del testo della canzone Train On a Track - Kelly Rowland

Train On a Track (originale)

If he knows I’ve been watching him
(And I wonder)
If he knows I can feel him
(And I wonder)
In my dreams and when I’m sleeping
And I’m keeping him close to me
(I'm thinking)
He’s the thunder;
I’m the lightning
(I'm thinking)
Maybe we can come together
(And I’m thinking)
We can bring the rain with a lovely breeze
And such harmony
Like a train on a track
Like spokes inside a wheel
Involuntary motion
Like rolling downhill
And there’s no way to stop it (When you fall in love)
It’s a natural thing
Like sunrising dusk
Snowflakes, waterfalls
Same thing with us And there’s no way to stop it
(Once you fall in love)
(I'm growing)
An overflow of happy laughter
(I'm growing)
Closer to you more than ever
(I'm blowing)
Daffodils and kisses
Baby breath and roses
Gently touching noses
(I'm sailing)
Without a destination
(I'm sailing)
Exploring charted places I’m (Exhaling)
No more lonely seasons
I’m underwater breathin'
Drownin' in the sea of love
Like a train on a track
Like spokes inside a wheel
Involuntary motion
Like rolling downhill
And there’s no way to stop it (When you fall in love)
It’s a natural thing
Like sunrising dusk
Snowflakes, waterfalls
Same thing with us And there’s no way to stop it
(Once you fall in love)
I heard a song bird
A seed came through the earth
Strangers holding hands
A crowd cheering the stands
I’ve already seen all the evidence
It’s obvious love’s in the air again
Saw the clouds blow
Chased by rainbows
Saw two roses bloom
Just like me and you
Caught up in magic I can’t pretend
It’s obvious love’s in the air again
No way to stop it, no (Ain't no way)
Boy you and I are L-U-V in love you see
That you and I are L-U-V in love
There’s no way to stop it, no (Ain't no way)
Boy you and I are L-U-V in love you see
That you and I are L-U-V in love
I love you
Like a train on a track
Like spokes inside a wheel
Involuntary motion
Like rolling downhill
And there’s no way to stop it (When you fall in love)
It’s a natural thing
Like sunrising dusk
Snowflakes, waterfalls
Same thing with us And there’s no way to stop it
(Once you fall in love)

Train On a Track (traduzione)

Se sa che l'ho osservato
(E mi chiedo)
Se sa che lo sento
(E mi chiedo)
Nei miei sogni e quando dormo
E lo tengo vicino a me
(Sto pensando)
Lui è il tuono;
Sono il fulmine
(Sto pensando)
Forse possiamo unirci
(E sto pensando)
Possiamo portare la pioggia con una piacevole brezza
E tale armonia
Come un treno su un binario
Come i raggi all'interno di una ruota
Moto involontario
Come rotolare in discesa
E non c'è modo di fermarlo (Quando ti innamori)
È una cosa naturale
Come il tramonto dell'alba
Fiocchi di neve, cascate
Stessa cosa con noi E non c'è modo di fermarlo
(Una volta che ti innamori)
(sto crescendo)
Un trabocco di risate felici
(sto crescendo)
Più vicino a te più che mai
(sto soffiando)
Narcisi e baci
Respiro del bambino e rose
Toccare delicatamente il naso
(Sto navigando)
Senza una destinazione
(Sto navigando)
Esplorando i luoghi cartografici che sto (espirando)
Niente più stagioni solitarie
sto respirando sott'acqua
Annegando nel mare dell'amore
Come un treno su un binario
Come i raggi all'interno di una ruota
Moto involontario
Come rotolare in discesa
E non c'è modo di fermarlo (Quando ti innamori)
È una cosa naturale
Come il tramonto dell'alba
Fiocchi di neve, cascate
Stessa cosa con noi E non c'è modo di fermarlo
(Una volta che ti innamori)
Ho sentito un uccello canoro
Un seme è venuto attraverso la terra
Stranieri che si tengono per mano
Una folla che esulta sugli spalti
Ho già visto tutte le prove
È ovvio che l'amore è di nuovo nell'aria
Ho visto le nuvole soffiare
Inseguito dagli arcobaleno
Ho visto sbocciare due rose
Proprio come me e te
Preso nella magia, non posso fingere
È ovvio che l'amore è di nuovo nell'aria
Non c'è modo di fermarlo, no (non c'è modo)
Ragazzo tu ed io siamo L-U-V innamorati, vedi
Che io e te siamo L-U-V innamorati
Non c'è modo di fermarlo, no (non c'è modo)
Ragazzo tu ed io siamo L-U-V innamorati, vedi
Che io e te siamo L-U-V innamorati
Ti amo
Come un treno su un binario
Come i raggi all'interno di una ruota
Moto involontario
Come rotolare in discesa
E non c'è modo di fermarlo (Quando ti innamori)
È una cosa naturale
Come il tramonto dell'alba
Fiocchi di neve, cascate
Stessa cosa con noi E non c'è modo di fermarlo
(Una volta che ti innamori)