Traduzione del testo della canzone Penny Pincher - Kendra Morris

Penny Pincher (originale)

I wanna feel something with you
I wanna do something with you
I’d like to say that what we had is special, but
The way I see things lately got me shining low
I’d like to say I’ll stick around another year
But sometimes, all I dream about is leaving here
I, I’m saving all my dimes
Baby, come on, yeah
Baby, come on, yeah
Baby, come on, it’s almost time
Everything’s okay
I’m smiling, okay
The truth is, I’m losing it inside
I want to be some place
Want to save a little face
Try to have a little quest
But it’s not really happening
I want to not lay here
Pretend that I’m sleeping
With my eyes only blinking
I tried to tell myself
I don’t really care
I always get a little bit closer to
Planning out the things I’ll pack when I leave you
I like to rearrange the way I see this house
But nothing really works inside I’m better out
I, I’m saving all my dimes
Baby, come on, yeah (Baby, come on)
Baby, come on, yeah (Baby, come on)
Baby, come on, it’s almost time
Everything’s okay (Everything's fine)
I’m smiling, okay (I'm smilin' fine)
The truth is, I’m losing it inside
Baby, come on, yeah (Baby, come on)
Baby, come on, yeah (Baby, come on)
Baby, come on, it’s almost time
Everything’s okay (Everything's fine)
I’m smiling, okay (I'm smilin' fine)
The truth is, I’m losing it inside

Penny Pincher (traduzione)

Voglio provare qualcosa con te
Voglio fare qualcosa con te
Vorrei dire che quello che abbiamo avuto è speciale, ma
Il modo in cui vedo le cose ultimamente mi ha fatto brillare
Vorrei dire che rimarrò per un altro anno
Ma a volte, tutto ciò che sogno è partire da qui
Io, sto risparmiando tutte le mie monetine
Tesoro, andiamo, sì
Tesoro, andiamo, sì
Piccola, dai, è quasi ora
Tutto a posto
Sto sorridendo, ok
La verità è che lo sto perdendo dentro
Voglio essere in un posto
Vuoi salvare una faccina
Prova a fare una piccola ricerca
Ma non sta realmente accadendo
Voglio non sdraiarmi qui
Fai finta che sto dormendo
Con i miei occhi che sbattono solo le palpebre
Ho provato a dirlo a me stesso
Non mi interessa davvero
Mi avvicino sempre un po'
Pianificazione delle cose che metterò in valigia quando ti lascerò
Mi piace riorganizzare il modo in cui vedo questa casa
Ma niente funziona davvero dentro, sto meglio fuori
Io, sto risparmiando tutte le mie monetine
Baby, dai, sì (Baby, dai)
Baby, dai, sì (Baby, dai)
Piccola, dai, è quasi ora
Va tutto bene (va tutto bene)
Sto sorridendo, ok (sto sorridendo bene)
La verità è che lo sto perdendo dentro
Baby, dai, sì (Baby, dai)
Baby, dai, sì (Baby, dai)
Piccola, dai, è quasi ora
Va tutto bene (va tutto bene)
Sto sorridendo, ok (sto sorridendo bene)
La verità è che lo sto perdendo dentro