Traduzione del testo della canzone Right Now - Kendra Morris

Right Now (originale)

He’ll find himself, ooh
He’ll find himself laying down on the floor
And he says…
He’ll find himself, ooh
He’ll find himself wailing to the door
But it’s one more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
Right now
Right now
You’re gonna have to wear your shoes tight
(One more night isn’t making it right!)
Right now
Right now
Gonna take a walk on the wrong side
(One more left and you’re out of my sight!)
And it goes
One more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)
He’ll find himself, ooh
He’ll find himself asking where you’ve gone
Yeah he does!
He’ll find himself
He’ll find himself asking what went wrong…
But it’s one more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
Right now
Right now
You’re gonna have to look for a flashlight
(Behind the trees someday you’ll be found.)
Right now
Right now
You’re gonna have to give up the last fight
(Broken bones hurt less than this, baby.)
And it goes
One more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)

Right Now (traduzione)

Ritroverà se stesso, ooh
Si ritroverà sdraiato sul pavimento
E lui dice...
Ritroverà se stesso, ooh
Si ritroverà a piangere alla porta
Ma è un altro passo intorno alla mia trappola
Ed è un altro morso finché non avrò finito i serpenti
Devo deluderti
Proprio adesso
Proprio adesso
Dovrai indossare le scarpe strette
(Un'altra notte non sta andando bene!)
Proprio adesso
Proprio adesso
Farò una passeggiata dalla parte sbagliata
(Ne rimane ancora uno e sei fuori dalla mia visuale!)
E va
Un altro passo intorno alla mia trappola
Ed è un altro morso finché non avrò finito i serpenti
Devo deluderti
Così tanto, così tanto
Così tanto, così tanto
Così tanto, così tanto... così tanto!
Così tanto, così tanto (così tanto!)
Ritroverà se stesso, ooh
Si ritroverà a chiederti dove sei andato
Sì, lo fa!
Ritroverà se stesso
Si ritroverà a chiedersi cosa è andato storto...
Ma è un altro passo intorno alla mia trappola
Ed è un altro morso finché non avrò finito i serpenti
Devo deluderti
Proprio adesso
Proprio adesso
Dovrai cercare una torcia
(Dietro gli alberi un giorno ti troverai.)
Proprio adesso
Proprio adesso
Dovrai rinunciare all'ultimo combattimento
(Le ossa rotte fanno meno male di così, piccola.)
E va
Un altro passo intorno alla mia trappola
Ed è un altro morso finché non avrò finito i serpenti
Devo deluderti
Così tanto, così tanto
Così tanto, così tanto
Così tanto, così tanto... così tanto!
Così tanto, così tanto (così tanto!)
Così tanto, così tanto
Così tanto, così tanto
Così tanto, così tanto... così tanto!
Così tanto, così tanto (così tanto!)