Traduzione del testo della canzone Tlak - Martin Matys

Tlak (originale)

Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak, tlak, tlak, tlak
Týždeň na gauči, na sebe rovnaký outfit
Není som v rauši, aj keď to drtím a pálim
V byte je bordel a smrad, nevidím, všade je tma
A na hrudi — tlak, tlak, tlak, tlak
Napustím vaňu, sa ponorím tam
A hlava pod hladinu, každý je sám
Láska je joker, ten skurvený klaun
Vzťahy sú bullshit, pre profit klam
Viem ako chutí tá zrada, viem ako chutí byť sám
Studený svet ako Praha, skúšam nezatvoriť krám
(Tlak, tlak, tlak, tlak, tlak, tlak, tlak)
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak, tlak, tlak, tlak
Bol som tam, poznám to dobre, ja viem
Aj keď svieti slnko, tak vrhá to tieň
Dole jak Cudi, dole jak Morrison, dole jak Cobain
Úzkostné stavy, neboj sa mami, ja fakt nemám problém
Aj keby ho mám tak nepoviem nikomu nič
Nikomu ani muk, je im to fuk
Či padnem jak Peter Muk do cudzích rúk
Vložil som zvuk, chuť, pluť ďalej tie slová
Lial som tak veľa, že prelial som pohár
A znova, a znova, som testoval limity Boha
A znova, a znova, som testoval limity seba (seba)
4 doby v beate, 4 holé steny v byte
O 4 ráno, 24 hodín, žiadný spánok
(Tlak, tlak, tlak, tlak)
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Hladina je ďaleko
A tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko
A tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak tlak tlak tlak

Tlak (traduzione)

Il livello è lontano e la pressione è troppo grande
Buio come lo spazio
C'è silenzio e oscurità, silenzio e freddo, silenzio e pressione
Il livello è lontano e la pressione è troppo grande
Buio come lo spazio
C'è silenzio e buio, silenzio e freddo
Pressione, pressione, pressione, pressione
Una settimana sul divano, indossando lo stesso vestito
Non sono nei guai, anche se lo schiaccio e lo brucio
L'appartamento è un disastro e puzza, non ci vedo, è buio dappertutto
E sul petto: pressione, pressione, pressione, pressione
Riempio la vasca, mi ci tuffo
E vai sotto la superficie, tutti sono soli
L'amore è il burlone, il fottuto pagliaccio
Le relazioni sono una cazzata, una bugia a scopo di lucro
So che sapore ha il tradimento, so cosa vuol dire essere soli
Mondo freddo come Praga, cerco di non chiudere il negozio
(Pressione, pressione, pressione, pressione, pressione, pressione, pressione)
Il livello è lontano e la pressione è troppo grande
Buio come lo spazio
C'è silenzio e oscurità, silenzio e freddo, silenzio e pressione
Il livello è lontano e la pressione è troppo grande
Buio come lo spazio
C'è silenzio e buio, silenzio e freddo
Pressione, pressione, pressione, pressione
Ci sono passato, lo so bene, lo so
Anche quando il sole splende, proietta un'ombra
Giù come Cudi, giù come Morrison, giù come Cobain
Stati d'ansia, non preoccuparti mamma, non ho proprio problemi
Anche se ce l'ho, non lo dirò a nessuno
A nessuno importa, a loro non importa
Cadrò come Peter Muk nelle mani di altre persone?
Metto il suono, il gusto, il galleggiamento su quelle parole
Ho versato così tanto che ho rovesciato il bicchiere
E ancora, e ancora, ho messo alla prova i limiti di Dio
E ancora, e ancora, ho testato i limiti di me stesso (me stesso)
4 volte nel ritmo, 4 pareti spoglie nell'appartamento
4 del mattino, 24 ore, senza dormire
(Pressione, pressione, pressione, pressione)
Il livello è lontano e la pressione è troppo grande
Buio come lo spazio
C'è silenzio e oscurità, silenzio e freddo, silenzio e pressione
Il livello è lontano e la pressione è troppo grande
Buio come lo spazio
C'è silenzio e buio, silenzio e freddo
Il livello è lontano
E la pressione è troppa
Buio come lo spazio
C'è silenzio e oscurità, silenzio e freddo, silenzio e pressione
Il livello è lontano
E la pressione è troppa
Buio come lo spazio
C'è silenzio e buio, silenzio e freddo
Pressione pressione pressione pressione