Traduzione del testo della canzone Eternal - Martin Matys, Supa, Samuel Hošek

Eternal (originale)

Kým noc je čierna ako havran u Poe-a
Mesto je plné svetla ako miesto u boha
Peklo láka na teplo asi každý tam chce
Morálny kompas chýba a no tak strácame smer
Hľadáme smer a boh je ticho, hľadáme seba
Ale sme prázdny ako dvor kde sme sa učili behať
Deti sú online a ulice sú samé
Sny nám požuval kombajn tak spomíname na ne
A nepoznáme vzory lebo nepoznáme otca
Podaktorý máme, život sa gúľa z kopca
A to vedomie že na konci je nič je punch
A tak vedome si tvoríme tie story som hráč
A hrám ten život tak že game over je blízko
Lebo psyché je večne zahmlene jak Frisco
Nechávam dýško a vstávam od baru
Musím písať riadky pre ľúdi čo máju hlavu
Chápem že tým neoslovím asi ale je mi to fuk
Ja len píšem čo mam v sebe jebem celý hook
Netrápi ma kalkul a nebozkávam zadky
Cez prekážky za tým ja nepodliezam latky
A netušíš čo znamená stáť tam kde stojím
A ja netuším čo znamená stáť tam kde stojíš
A tak nesúdim no ver mi že mám názor
Pre mňa si populárny tak jak koncentračný tábor
Chápem ak sa riadiš heslom nehádž sviniam perly
Možno preto je tvoj rap len prázdne gesto neviem
Všade to smrdí hovnom pozri hovno v étery
Kočner ukradne 3 milióny klame v étery
Pamäť je echo v étery a my zabúdame rýchlo
Všetká tá frustrácia zrazu to zmizlo
Len tak jak Men in black no kým mám rap
Tak dýcham a vraciam lásku späť
No a v baroch som nahý ako Richard Müller
V baroch som sa topil v pive, spomienky sú sivé
Spiaca voda — Erick Šille
Temno doma — ???
Troska, ticho a tma — Müller
Stratil som trasu nastavil si zrkadlo
Ja viem, ja viem že to kurva dlho trvalo
No keď si nonstop v rauši rýchlo stratíš focus
Môžeš byť Trabant a cítiť sa jak Esprit Lotus
A stratiť tvár je ľahké keď tam von je každý v maske
Je fakt ľahké pustiť ego k moci dvíhať fucker
No život neni seriál, ani sitkom, ani komix a ani hra
Aj tak hazardujeme s ním pozri
(Ten koniec ma nebaví ale)
Supa:
Zmrdi off
Držím glock z pľúc mi prší flow
Z úst ti padá samá vata musím ťa dať ratatata dole
Tvoje blabla zomrie keď vypneš modem
Si len pózer píšeš v svojej izbe koment
Šír ten svoj hate kým je v móde
A keby ti padol net kde by si kradol svoj názor he?
Si debilný papoušek šetri si pózami neni si na móle
Veríš si na fotke lepí ti na dvore je mi z tých chlapcov zle
Neni si jak tvoj rap eh a neni si jak môj rap
Zotnem dlane dropnem na track svoj text
Pane bože daj nech môžem ďalej horieť
Vážne zomieram bez mojej práce
Všetko to info nám tak rýchlo vydzobáva mozog
Nič moc live a pritom sa nikto z nás necíti jak otrok
Celý čas snívam o tom že vyhrám privát ostrov
Holý, bosý ako primát chcem si na ňom s láskou bývať
Fellit a piť tam kokos nevnímať nič mať pokoj
Žiť tam nonstop neriešiť ten shit za kompom
Tancujem so šancou tancujem s ňou tango
Povedz neni pekná?
dôverne mi šepká
Že vraj by som mal na viac vraj by som mal na viac
No asi som sa zaťal asi som sa zaťal
Tancujem so šancou tancujem s ňou tango
Povedz neni pekná?
dôverne mi šepká
Že vraj by som mal na viac vraj by som mal na viac
No asi som sa asi som sa asi som sa zaťal

(traduzione)

Mentre la notte è nera come un corvo da Poe's
La città è piena di luce come luogo con Dio
L'inferno attira il caldo, probabilmente tutti lo vogliono
Manca la bussola morale, quindi perdiamo la direzione
Cerchiamo una direzione e Dio tace, cerchiamo noi stessi
Ma siamo vuoti come un cortile dove abbiamo imparato a correre
I bambini sono online e le strade sono le stesse
I sogni sono stati apprezzati dalla mietitrebbia, quindi li ricordiamo
E non conosciamo gli schemi perché non conosciamo il padre
Il secondo che abbiamo, la vita sta andando in discesa
E la consapevolezza che non c'è niente alla fine è un pugno
E così creiamo consapevolmente quelle storie in cui sono un giocatore
E io gioco a quella vita, quindi la fine del gioco è vicina
Perché la psiche è nebbiosa come Frisco
Lascio la bocchetta e mi alzo dal bar
Devo scrivere righe per le persone che hanno una testa
Capisco che non lo affronterò, ma non mi interessa
Sto solo scrivendo quello che ho in me
Non mi interessa il calcolo e non bacio culi
Nonostante gli ostacoli dietro, non sono soggetto alla sostanza
E non hai idea di cosa significhi stare dove sono io
E non ho idea di cosa significhi stare dove sei
Quindi non credo di avere un'opinione
Sei popolare come un campo di concentramento per me
Capisco se segui il motto, non lanciare maialini di perle
Forse è per questo che il tuo rap è solo un gesto vuoto che non so
Puzza di merda ovunque, vedi merda nell'aria
Kocner ruba 3 milioni di inganni nell'aria
La memoria è un'eco nell'etere e dimentichiamo velocemente
Tutta quella frustrazione è improvvisamente scomparsa
Proprio come Men in black, mentre io faccio rap
Quindi respiro e riporto l'amore
E sono nudo in bar come Richard Müller
Sono annegato nella birra nei bar, i ricordi sono grigi
Acqua dormiente - Erick Shille
Buio a casa - ???
Detriti, silenzio e oscurità - Müller
Ho perso le tracce, ho impostato il mio specchio
Lo so, lo so che ci è voluto molto tempo, cazzo
Bene, se perdi rapidamente la concentrazione senza interruzioni durante la tua corsa
Puoi essere Trabant e sentirti come Esprit Lotus
E perdere una faccia è facile quando tutti là fuori indossano una maschera
È davvero facile lasciare andare l'ego per poter sollevare lo stronzo
Ebbene, la vita non è una serie, nessun setaccio, nessun fumetto, nessun gioco
Giochiamo comunque con lui, guarda
(Non mi piace la fine ma)
Supa:
Vaffanculo
Tengo una glock fuori dai miei polmoni piove flusso
L'ovatta stessa cade dalla tua bocca, devo metterti giù ratatata
Le tue stronzate moriranno se spegni il modem
Stai solo cercando un commento nella tua stanza
Stendi il cappello mentre è di moda
E se avessi una rete dove ruberesti la tua opinione eh?
Sei un pappagallo idiota, salva te stesso con le pose, non sei sul molo
Credi nella foto è meglio che in cortile sono stufo dei ragazzi
Non sei come il tuo rap eh e non sei come il mio rap
Abbasso i palmi delle mani per seguire il mio testo
Oh, mio ​​Dio, lasciami continuare a bruciare
Sto seriamente morendo senza il mio lavoro
Tutte queste informazioni rendono il nostro cervello così veloce
Non vive molto eppure nessuno di noi si sente schiavo
Per tutto il tempo sogno di vincere un'isola privata
Nudo, scalzo come un primate, voglio viverlo con amore
Fellit e bere lì il cocco non percepiscono nulla per avere pace
Vivere lì senza sosta non risolve la merda dietro il comp
Sto ballando con una possibilità Sto ballando un tango con lei
Dici che non è carina?
mi sussurra intimamente
Che dovrei avere per di più dovrei avere per di più
Beh, credo di essere stato preso
Sto ballando con una possibilità Sto ballando un tango con lei
Dici che non è carina?
mi sussurra intimamente
Che dovrei avere per di più dovrei avere per di più
Beh, credo di essere rimasto bloccato