Traduzione del testo della canzone La nuit - Kenza Farah, Busy Signal

La nuit (originale)

Kenza
XX
Kenza
Minuit sonne et ils sont déjà de sortie
En eux résonne cette envie de chevaucher la nuit
Comme un appel à la fête, comme un appel au délit
L’obscurité les envoûtes et les envahis
Entre les flics, les femmes de joies et les épiceries de nuit
Sous les réverbères et la lune les ombres se dessines
Pour mieux lécher les vitrines ou les casser ils s’enfuient
Car la nuit nous cache, elle masque nos visages et elle étouffe les bruits
La nuit, tout se vend de la main à la main
Et jamais dans les magasins
La nuit, les gyrophares nous ouvrent le chemin
On double en leur collant au train
La nuit on passe sous les porches, ça partages des butins
On entend au loin des bruits de R1
La nuit n’a peur de rien à par du lendemain matin
Minuit on a la même couleur de peau
Minuit la nuit a gommé tous nos défauts
Minuit nous va si bien, nous collent a la peau
Minuit le compteur repart à zéro
Minuit éclaire nos vies sous les étoiles
Minuit envoi parfois nos frères au cachot
La nuit nous emprisonnent, en nous elle a tissé sa toile
Le voile de la nuit c’est du méchant au sang chaud

(traduzione)

kenza
XX
kenza
Suona la mezzanotte e sono già fuori
In loro risuona questo desiderio di cavalcare la notte
Come una chiamata alla festa, come una chiamata al crimine
L'oscurità li strega e li invade
Tra i poliziotti, le signore delle gioie ei negozi di alimentari di notte
Sotto i lampioni e la luna si disegnano le ombre
Per leccare meglio i vetri o romperli scappano
Perché la notte ci nasconde, nasconde i nostri volti e attutisce i suoni
Di notte, tutto viene venduto di mano in mano
E mai nei negozi
Di notte, i fari ci mostrano la strada
Li attacchiamo due volte al treno
La notte si passa sotto i portici, si spartisce il bottino
R1 suona in lontananza
La notte non teme nulla se non domani mattina
A mezzanotte abbiamo lo stesso colore della pelle
Mezzanotte la notte ha cancellato tutti i nostri difetti
La mezzanotte ci sta così bene, si attacca alla nostra pelle
A mezzanotte il contatore riparte da zero
La mezzanotte illumina le nostre vite sotto le stelle
La mezzanotte a volte manda i nostri fratelli nelle segrete
La notte ci imprigiona, in noi ha tessuto la sua tela
Il velo della notte è un cattivo a sangue caldo