Traduzione del testo della canzone Кто ты для меня - Kerry Force

Кто ты для меня (originale)

Небо плачет, когда свои уходят
И если трудность не прошли, значит… обходим.
СТороной все эти нелепые оправдания.
Им не понять было значит.
очень жаль блять…
У каждого свой путь и своя дорога…
И если нам не попути, то разойдёмся в стороны…
Открою окна и закричу на всю округу
Всю свою боль выдам потеряв снова подругу.
Но уже не так больно отпускать своих близких
Просто сердце ноет, и с улыбкой зубы стисну
Развернусь, отойду, и лишь потом заплачу
Мы не были близки и откровенны значит…
Однажды я просто расставлю всё на свои места.
И тут не сразу угадаешь кто был другом, кто враг тебе.
больно сука осознать правду.
принимать как есть и отпускать, улыбаясь
Будьте счастливы все мои друзья…
Пусть мнимые, зато я всё поняла…
И пусть счастье будет накрывать вас теплом
Тем временем как я отойду далеко
Припев:
Если небо над головой сомкнёт тучи,
Значит так будет лучше… проще отпускать
Кто-то был быть может подругой лучшей,
Но увы, не дошёл с тобой до конца…
Я перестала верить в чудеса… ну правда…
И живу сегодняшним днём по лезвию ножа…
Неспеша так, осторожно шаг за шагом
Вступаю на остриё боясь потерять всё
Кто ты?
А кто ты?
Для меня?
Открыла оборотную сторону медали…
Я не делала больно, и я была рядом
ТЫ отошла сама, значит захотела так…
И вся моя музыка и люди вокруг
Не могли испортить то, что называют дружба.
Да… пусть так.
хаа…успокоилась уже
Сейчас обрисую людям новый сюжет
Такой правдивый и из жизни, настоящий
Кстати чё там по ящику?
Я пока жива ещё…
Посмотрю что по новостям показали там…
Отвлеку мысли, уже спасибо, хватит
Пока, пока пока пока… или до скорой встречи
Мир круглый, но большой, может ещё встречу
Взглядами поймаем или же не заметим
Типа… ну как обиженные дети… прям

(traduzione)

Il cielo piange quando la gente se ne va
E se la difficoltà non è passata, allora... si gira.
A parte tutte queste ridicole scuse.
Non volevano capire.
così fottutamente dispiaciuto...
Ognuno ha la sua strada e la sua strada...
E se non andiamo d'accordo, allora ci separeremo...
Aprirò le finestre e urlerò contro l'intero quartiere
Tradirò tutto il mio dolore perdendo di nuovo la mia ragazza.
Ma non fa così male lasciare andare i tuoi cari
È solo che mi fa male il cuore e stringerò i denti con un sorriso
Mi girerò, me ne andrò e solo allora piangerò
Non siamo stati vicini e franchi, il che significa...
Un giorno metterò tutto al suo posto.
E poi non indovinerai immediatamente chi era un amico, chi era un nemico per te.
fa male cagna per realizzare la verità.
accetta così com'è e lascia andare, sorridendo
Siate felici amici miei...
Lasciamo immaginare, ma ho capito tutto...
E lascia che la felicità ti copra di calore
Mentre vado lontano
Coro:
Se il cielo sopra la tua testa chiude le nuvole,
Quindi sarà meglio... più facile lasciarsi andare
Qualcuno era forse il migliore amico,
Ma ahimè, non sono arrivato alla fine con te ...
Ho smesso di credere nei miracoli... beh, davvero...
E vivo oggi sul filo di un coltello...
Così lentamente, attentamente passo dopo passo
Sono al limite, ho paura di perdere tutto
Chi sei?
E chi sei tu?
Per me?
Ha aperto il rovescio della medaglia...
Non ho fatto male, ed ero lì
Te ne sei andato da solo, quindi volevi...
E tutta la mia musica e le persone intorno
Non potevano rovinare quella che chiamano amicizia.
Sì... così sia.
ahah... mi sono già calmato
Ora delineerò una nuova trama per le persone
Così vero e dalla vita, reale
A proposito, cosa c'è nella scatola?
Sono ancora vivo...
Vedrò cosa hanno mostrato le notizie lì ...
Devio i miei pensieri, grazie già, basta
Ciao ciao ciao ciao... o a presto
Il mondo è rotondo, ma grande, forse lo incontrerò di nuovo
Cattureremo i nostri sguardi o non ce ne accorgeremo
Come... beh, come i bambini offesi... etero