Traduzione del testo della canzone He Struggled To The Surface - Ketil Bjørnstad

He Struggled To The Surface (originale)

he struggled to the surface
swam clear of the coastal breakers
and then swam along outside them
he struggled to the surface
swam clear of the coastal breakers
and then swam along outside them
keeping an eye on the land
in the hope of lighting on some natural harbour
with shelving beaches
with shelving beaches
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
i am a fugitive from the sea
and from poseidon’s malice
take pity on me master
take pity on me master
oh what will happen to me now?
what will become of me after all?
oh what will happen to me now?
what will become of me after all?
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
with a prayer
he struggled to the surface
swam clear of the coastal breakers
and then swam along outside them
he struggled to the surface
swam clear of the coastal breakers
and then swam along outside them
keeping an eye on the land
in the hope of lighting on some natural harbour
with shelving beaches
with shelving beaches
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
with a prayer
oh what will happen to me now?
what will become of me after all?
after all
what will become of me after all?

He Struggled To The Surface (traduzione)

ha lottato per la superficie
nuotato lontano dai frangiflutti costieri
e poi nuotato fuori di loro
ha lottato per la superficie
nuotato lontano dai frangiflutti costieri
e poi nuotato fuori di loro
tenendo d'occhio la terra
nella speranza di illuminare un porto naturale
con spiagge a scaffalature
con spiagge a scaffalature
ascoltami signore
chiunque tu sia
vengo da te
come molti altri sono arrivati
con una preghiera
ascoltami signore
chiunque tu sia
vengo da te
come molti altri sono arrivati
con una preghiera
sono un fuggitivo dal mare
e dalla malizia di Poseidone
abbi pietà di me padrone
abbi pietà di me padrone
oh cosa mi succederà ora?
cosa ne sarà di me dopo tutto?
oh cosa mi succederà ora?
cosa ne sarà di me dopo tutto?
ascoltami signore
chiunque tu sia
vengo da te
come molti altri sono arrivati
con una preghiera
ascoltami signore
chiunque tu sia
vengo da te
come molti altri sono arrivati
con una preghiera
con una preghiera
ha lottato per la superficie
nuotato lontano dai frangiflutti costieri
e poi nuotato fuori di loro
ha lottato per la superficie
nuotato lontano dai frangiflutti costieri
e poi nuotato fuori di loro
tenendo d'occhio la terra
nella speranza di illuminare un porto naturale
con spiagge a scaffalature
con spiagge a scaffalature
ascoltami signore
chiunque tu sia
vengo da te
come molti altri sono arrivati
con una preghiera
ascoltami signore
chiunque tu sia
vengo da te
come molti altri sono arrivati
con una preghiera
con una preghiera
oh cosa mi succederà ora?
cosa ne sarà di me dopo tutto?
Dopotutto
cosa ne sarà di me dopo tutto?