| Wilt Thou forgive that sin where I begun,
| Vuoi perdonare quel peccato in cui ho iniziato,
|
| Which was my sin, though it were done before?
| Qual è stato il mio peccato, sebbene sia stato commesso prima?
|
| Wilt Thou forgive that sin, through which I run,
| Vuoi perdonare quel peccato, attraverso il quale corro,
|
| And do run still; | E corri fermo; |
| though still I do deplore?
| anche se continuo a deplorare?
|
| When Thou hast done, Thou hast not done,
| Quando hai fatto, non hai fatto,
|
| For, I have more.
| Perché ne ho di più.
|
| Wilt Thou forgive that sin which I have won
| Vuoi perdonare quel peccato che ho vinto
|
| Others to sin? | Altri peccare? |
| And, made my sin their door?
| E hai fatto del mio peccato la loro porta?
|
| Wilt Thou forgive that sin which I did shun
| Vuoi perdonare quel peccato che ho evitato
|
| A year, or two, but wallowed in, a score?
| Un anno, o due, ma sguazzato in un punteggio?
|
| When Thou hast done, Thou hast not done,
| Quando hai fatto, non hai fatto,
|
| For I have more.
| Perché ne ho di più.
|
| I have a sin of fear, that when I have spun
| Ho un peccato di paura, che quando ho filato
|
| My last thread, I shall perish on the shore;
| Il mio ultimo filo, perirò sulla riva;
|
| But swear by Thyself, that at my death Thy son
| Ma giura per te stesso che alla mia morte tuo figlio
|
| Shall shine as he shines now, and heretofore;
| Brillerà come risplende ora e prima;
|
| And, having done that, Thou hast done;
| E, fatto ciò, l'hai fatto;
|
| I fear no more. | Non ho più paura. |