Testi di A Hymn To God The Father - Ketil Bjørnstad, Randi Stene, Lars Anders Tomter

A Hymn To God The Father (originale)

Wilt Thou forgive that sin where I begun,
Which was my sin, though it were done before?
Wilt Thou forgive that sin, through which I run,
And do run still;
though still I do deplore?
When Thou hast done, Thou hast not done,
For, I have more.
Wilt Thou forgive that sin which I have won
Others to sin?
And, made my sin their door?
Wilt Thou forgive that sin which I did shun
A year, or two, but wallowed in, a score?
When Thou hast done, Thou hast not done,
For I have more.
I have a sin of fear, that when I have spun
My last thread, I shall perish on the shore;
But swear by Thyself, that at my death Thy son
Shall shine as he shines now, and heretofore;
And, having done that, Thou hast done;
I fear no more.

(traduzione)

Vuoi perdonare quel peccato in cui ho iniziato,
Qual è stato il mio peccato, sebbene sia stato commesso prima?
Vuoi perdonare quel peccato, attraverso il quale corro,
E corri fermo;
anche se continuo a deplorare?
Quando hai fatto, non hai fatto,
Perché ne ho di più.
Vuoi perdonare quel peccato che ho vinto
Altri peccare?
E hai fatto del mio peccato la loro porta?
Vuoi perdonare quel peccato che ho evitato
Un anno, o due, ma sguazzato in un punteggio?
Quando hai fatto, non hai fatto,
Perché ne ho di più.
Ho un peccato di paura, che quando ho filato
Il mio ultimo filo, perirò sulla riva;
Ma giura per te stesso che alla mia morte tuo figlio
Brillerà come risplende ora e prima;
E, fatto ciò, l'hai fatto;
Non ho più paura.