Traduzione del testo della canzone Ballad Of A Salesman Who Sold Himself - Kevin Ayers

Ballad Of A Salesman Who Sold Himself (originale)

There was moonlight and laughter
That danced on the sands
And bloodstained pianos
Are played without hands
Such a promising music
Sweet whispers and dreams
From a travelling window
The salesman who screamed
Moonlight, saturday night
It’s now or never
Oh play stormy weather
For me, for me
I lived in the flower shop
Called «love is so sweet!»
And I get all my kicks
From the customers' feet
Well, I’m just a stranger
None stranger than I
My head in the quicksand
My feet in the sky
I was carefully crazy
When playing the game
'cause business is business
And I’m not to blame
Climb on my back
It’s a wet afternoon;
A bottle of booze
A bit of a tune to sing;
Goodbye, everything;
Goodbye, everything…

Ballad Of A Salesman Who Sold Himself (traduzione)

C'era il chiaro di luna e le risate
Che ha ballato sulla sabbia
E pianoforti macchiati di sangue
Si giocano senza mani
Una musica così promettente
Dolci sussurri e sogni
Da una finestra in viaggio
Il venditore che ha urlato
Chiaro di luna, sabato notte
È ora o mai più
Oh riproduci tempo tempestoso
Per me, per me
Vivevo nel negozio di fiori
Chiamato «l'amore è così dolce!»
E ho tutti i miei calci
Dai piedi dei clienti
Bene, sono solo un estraneo
Nessuno estraneo di me
La mia testa nelle sabbie mobili
I miei piedi nel cielo
Ero accuratamente pazzo
Quando si gioca
perché gli affari sono affari
E non ho colpa
Sali sulla mia schiena
È un pomeriggio piovoso;
Una bottiglia di alcol
Un po' di una melodia da cantare;
Addio, tutto;
Addio, tutto...