Traduzione del testo della canzone Blaming It All On Love - Kevin Ayers

Blaming It All On Love (originale)

I guess i’m feeling old today
I can’t get in the mood to play, oh no
Feeling low
And things have got to change, oh, yeah
'cause there’s no point and there’s no use
In that tired old excuse
Of blaming it all on love
Can’t rely on anyone
To show me how to have my fun, but me
And now i see
Clearer than before — and more
That it’s a fool who lives too small
Beats his head against the wall
Yeah, blaming it all on love
Looking at the world outside
I sometimes have to run and hide away
When i should stay
And join in with the dance, oh yeah
'cause it’s a crime and a disgrace
When i think of the time i waste
Blaming it all on love, sweet love
Blaming it all on love, sweet love
Blaming it all on love, love love

(traduzione)

Immagino di sentirmi vecchio oggi
Non riesco ad avere voglia di giocare, oh no
Giù di morale
E le cose devono cambiare, oh, sì
perché non ha senso e non serve
In quella vecchia scusa stanca
Di incolpare tutto sull'amore
Non posso fare affidamento su nessuno
Per mostrarmi come divertirmi, ma io
E ora vedo
Più chiaro di prima e altro ancora
Che è uno sciocco che vive troppo piccolo
Batte la testa contro il muro
Sì, incolpando tutto l'amore
Guardare il mondo esterno
A volte devo scappare e nascondermi
Quando dovrei restare
E unisciti al ballo, oh sì
perché è un crimine e una vergogna
Quando penso al tempo che spreco
Incolpare tutto sull'amore, dolce amore
Incolpare tutto sull'amore, dolce amore
Incolpare tutto l'amore, l'amore, l'amore