Traduzione del testo della canzone Brainstorm - Kevin Ayers

Brainstorm (originale)

You’re safe and you’re warm
Got a break from the storm
And it’s visiting time in the past
And you’ve just reached the part
Where you’re losing your heart
And your spirit is leaving you fast
A then the storm blows a scream
And it crashes your dream
Like a fist through the curtain of glass
And there’s a giant of darkness
Surrounds you with fright
And the only way out is to stand up and fight
And so you shout, scream
Give me back my dream
I need one to get through the day
If it’s lost and if it’s gone
I won’t keep hanging on
And the storm can just blow me away
Blow me away
It’s a long way till dawn
And you’ve got to get warm
'Cause you’re shivering deeply inside
So you turn on the light
Try to burn up the night
But your spirit has run off to hide
There’s nowhere to run
So you wait for the sun
Nowhere to run
You wait for the sun
Shout, scream
Give me back my dream
I need one to get through the day
If it’s lost and if it’s gone
I won’t keep hanging on
And the storm can just blow me away
Blow me away
So shout, scream
Give me back my dream
I need one to get through the day
But if it’s lost and if it’s gone
I won’t keep hanging on
The storm, just blow me away
Blow me away
Wait for the sun
Nowhere to run
Wait for the sun
Nowhere to run

(traduzione)

Sei al sicuro e sei al caldo
Ho una pausa dalla tempesta
Ed è il tempo delle visite nel passato
E hai appena raggiunto la parte
Dove stai perdendo il tuo cuore
E il tuo spirito ti sta lasciando velocemente
A poi il temporale emette un urlo
E distrugge il tuo sogno
Come un pugno attraverso la cortina di vetro
E c'è un gigante dell'oscurità
Ti circonda di paura
E l'unica via d'uscita è alzarsi in piedi e combattere
E così urli, urli
Restituiscimi il mio sogno
Ne ho bisogno per superare la giornata
Se è perso e se se n'è andato
Non continuerò a resistere
E la tempesta può semplicemente spazzarmi via
Soffiami via
È una lunga strada fino all'alba
E devi riscaldarti
Perché stai tremando profondamente dentro
Quindi accendi la luce
Prova a bruciare la notte
Ma il tuo spirito è scappato per nascondersi
Non c'è nessun posto in cui correre
Quindi aspetti il ​​sole
Nessun posto dove fuggire
Aspetta il sole
Grida, urla
Restituiscimi il mio sogno
Ne ho bisogno per superare la giornata
Se è perso e se se n'è andato
Non continuerò a resistere
E la tempesta può semplicemente spazzarmi via
Soffiami via
Quindi grida, urla
Restituiscimi il mio sogno
Ne ho bisogno per superare la giornata
Ma se è perso e se se n'è andato
Non continuerò a resistere
La tempesta, spazzami via
Soffiami via
Aspetta il sole
Nessun posto dove fuggire
Aspetta il sole
Nessun posto dove fuggire