Traduzione del testo della canzone Champagne Cowboy Blues - Kevin Ayers

Champagne Cowboy Blues (originale)

Champagne, Getting high again,
Makes me think of you,
Sunshine and this crazy wine,
There is loving too,
I don’t care how or why.
One thing that I think I’ve learned,
Loving must be free,
So much energy is burned in pointless jealousy,
I just want to sing for you,
Yes I do.
Champagne, Getting high again,
Makes me think of you,
Sunshine and this crazy wine,
There is loving too, somewhere,
I don’t care how or why.
As long as I’m high, champagne, yeah.
Good-bye old horse,
Thank you for the use of your body,
Hope you had a good time,
You got a bit of use out of mine,
Good-bye old horse.

(traduzione)

Champagne, sballarsi di nuovo,
mi fa pensare a te,
Sole e questo vino pazzo,
C'è anche l'amore
Non mi interessa come o perché.
Una cosa che penso di aver imparato,
Amare deve essere libero,
Tanta energia viene bruciata in una gelosia inutile,
Voglio solo cantare per te,
Sì, certamente.
Champagne, sballarsi di nuovo,
mi fa pensare a te,
Sole e questo vino pazzo,
C'è anche l'amore, da qualche parte,
Non mi interessa come o perché.
Finché sono fatto, champagne, sì.
Addio vecchio cavallo,
Grazie per l'uso del tuo corpo,
Spero ti sia divertito,
Hai un po' di utilizzo del mio,
Addio vecchio cavallo.