Traduzione del testo della canzone Circular Letter - Kevin Ayers

Circular Letter (originale)

Some people sent me a circular letter
Explaining how their ideas were better
And asking me to join their gang
They said they were select
So many people they reject
I read it carefully to give them a chance
Looked like instructions for a new kind of dance
With mystical innuendos
Most confusing
But quite amusing
So many different kinds of club to join
So many versions of the same old coin
Do what you like with your convictions
I believe them all
But if I don’t t answer when you call
Guess I’ll be up against that wall again and again
Here comes that postman again
Another invitation
Uh, this ones really cute
It says Ў°surrender or we shoot'
So I’m sending this salute
Cause I’m a member too of any circle
That belongs to you
Making a circle is just drawing a line
Around some space any time and place
Just add the details of your face
It’s hallo sparrow paradoxical
Oh so auto tautological
Maybe vaguely ecological too, oo poop pee do
Home brewed, half nude terminology
Private, drive it yourself mythology
Everybody needs some ology now…
Here comes the same thing again and again
Oo ee here comes that postman again
With another invitation, this one’s really cute
It says surrender or we shoot"
So I’m sending this salute
Remember to stand at attention

(traduzione)

Alcune persone mi hanno inviato una lettera circolare
Spiegando come le loro idee erano migliori
E chiedendomi di unirmi alla loro banda
Hanno detto che erano selezionati
Così tante persone che rifiutano
L'ho letto con attenzione per dar loro una possibilità
Sembravano istruzioni per un nuovo tipo di ballo
Con allusioni mistiche
Il più confuso
Ma abbastanza divertente
Così tanti diversi tipi di club a cui unirsi
Tante versioni della stessa vecchia moneta
Fai ciò che ti piace con le tue convinzioni
Li credo a tutti
Ma se non rispondo quando chiami
Immagino che sarò sullo contro quel muro ancora e ancora
Ecco che arriva di nuovo quel postino
Un altro invito
Uh, questi sono davvero carini
Dice "arrendersi o sparare"
Quindi mando questo saluto
Perché anch'io sono un membro di qualsiasi cerchia
Quello appartiene a te
Fare un cerchio è solo disegnare una linea
Intorno a uno spazio in qualsiasi momento e luogo
Aggiungi i dettagli del tuo viso
È ciao passero paradossale
Oh così auto tautologico
Forse anche vagamente ecologico, oo cacca pipì
Terminologia prodotta in casa, mezzo nudo
Privato, guida da solo la mitologia
Tutti hanno bisogno di un po' di ologia adesso...
Qui arriva la stessa cosa ancora e ancora
Oo ee ecco che arriva di nuovo quel postino
Con un altro invito, questo è davvero carino
Dice arrendersi o spariamo"
Quindi mando questo saluto
Ricordati di stare sull'attenti