Traduzione del testo della canzone Colores Para Dolores (BBC In Concert) - Kevin Ayers

Colores Para Dolores (BBC In Concert) (originale)

White is the colour of night
When theres nobody there,
And you sit in your chair,
Getting drunk on despair.
Red is the colour its said
That can drive you insane
With pleasure or pain…
It depends on your head.
Brown is the colour of skin
That Id like to be in,
cause it doesnt feel right
To be coloured so white.
Blue is the colour of sky
And I wont even try
To explain how or why,
Ill just show you the sky
Just show you the sky

Colores Para Dolores (BBC In Concert) (traduzione)

Il bianco è il colore della notte
Quando non c'è nessuno lì,
E ti siedi sulla tua sedia,
Ubriacarsi per la disperazione.
Il rosso è il colore si dice
Questo può farti impazzire
Con piacere o dolore...
Dipende dalla tua testa.
Il marrone è il colore della pelle
in cui mi piacerebbe essere,
perché non sembra giusto
Per essere colorato così bianco.
Il blu è il colore del cielo
E non ci proverò nemmeno
Per spiegare come o perché,
Ti mostrerò solo il cielo
Mostrati solo il cielo