Traduzione del testo della canzone Day By Day - Kevin Ayers

Day By Day (originale)

Well day by day
And night by night
Wanna learn how to love you babe
Till I get it right
Yeah day by day and night by night
Come on and join the dance
I t goes round and round
Until the things you’ve lost
Become the things you’ve found
Day by day and night by night
Now piece by piece
And bit by bit
I can see the target
I’ve got to try to hit
Piece by piece and bit by bit
I tell you sweet singing sister
Gonna love you till I’m blistered and blue
Cos you’re making what I’m shaking
Harder than the big bamboo
But although I’m digging singing babe
I really have to sing it with you
Sing it day by day
And night by night?

(traduzione)

Bene, giorno dopo giorno
E notte per notte
Voglio imparare ad amarti piccola
Fino a quando non avrò capito bene
Sì giorno per giorno e notte per notte
Vieni e unisciti al ballo
Va in tondo
Fino alle cose che hai perso
Diventa ciò che hai trovato
Giorno per giorno e notte per notte
Ora pezzo per pezzo
E a poco a poco
Riesco a vedere il bersaglio
Devo provare a colpire
Pezzo dopo pezzo e poco poco
Te lo dico dolce sorella che canta
Ti amerò finché non sarò pieno di vesciche e blu
Perché stai facendo quello che sto tremando
Più duro del grande bambù
Ma anche se sto scavando cantando piccola
Devo davvero cantarlo con te
Cantalo giorno per giorno
E notte per notte?